"Como siempre."
Перевод:Как всегда.
10 комментариевЭто обсуждение закрыто.
1923
почему нельзя "Я ем всегда"? например: Я ем всегда. и когда мне плохо и когда хорошо и на зло врагам и на радость друзьям. ну ем я, и ем всегда
Я всегда ем я бы сказала Siempre estoy comiendo или Estoy comiendo a todas horas. Если предложение начинается с Como siempre... для перевода como, как ем, не хватает дополнения. Например : Siempre como la comida saludable - Я всегда ем здоровую пищу.
“Como todo el tiempo” - будет воспринято как «я ем все время» или «как и все время»?
Как я понимаю, эта фраза не имеет никаго отношения к еде. Здесь como употребляется как（как）. Например, уже проходили, Como tu vas? Как ты идешь？Вы же видите, какую тему изучаете, зачем дергать модераторов? Видимо в испанском, как и в русском, есть слова, которые пишутся одинаково, но несут разную смысловую нагрузку.
- 1923
да, мы видим какую тему изучаем или повторяем, но, как нам известно, всегда или практически всегда в повторении темы, в закреплении навыков, есть предложения, которые к данной теме вообще никак, но они там есть. поэтому вопросы и возникают.
- 756
Почтение и уважение к модераторам. Но может тогда и приложение не использовать, чтоб уж вовсе никого не беспокоить..?..
