"El azúcar en polvo"

Перевод: Сахарная пудра

[Il-2]

А как будет "сахар-песок"?

[SvetaPachkevitch]

Просто azúcar.

[Il-2]

Спасибо.

[dariola7]

а сахар-рафинад? Который кусочками? Тоже просто "azucar"?

[kirula]

Кусочек сахара - terrón или pedazo de azúcar.
Сахар кусочками: azúcar en pedazos, en terrones.

[PFp415]

El azúcar en polvo и Leche en polvo. В одном случае есть артикль, в другом - нет. Как бы оба предмета неисчисляемые. Это из серии: так исторически сложилось или есть какое-то правило?

[lastenemy]

Можно ли использовать polvo del azúcar в том же значении?

[SvetaPachkevitch]

Polvo de azúcar - сахарная пыль/пыль от сахара. Возможное употребление, которое мне приходит в голову ... немного притянутое за уши :D

На столе осталась пыль от сахара/сахарная пыль. Можешь её убрать? - Se quedó el polvo de azúcar sobre la mesa. ¿Puedes recogerlo?

[GulfiraA]

Тогда как можно сказать: Этот сахар в пыли?

[H48Y2]

Сахарная пудра- принялся перевод)

[GulfiraA]

Можно ли сказать : " la pieza de azúcar"?