"Quel est mon manteau ?"

Перевод:Которое - моё пальто?

April 14, 2016

8 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Crwddd

Почему нельзя "Которое пальто моё"?

April 14, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Djenthallman

Это уже Quel manteau est le mien?

April 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/x-Mike
  • 1049

Разве "которое" - не lequel? Quel, imho, ближе к вопросу "какое" в смысле качества (хорошее, грязное, красное...)

May 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/maseape

Нет, нет, quel / quelle требует в ответе конкретную информацию, например, КАКУЮ книгу ты читаешь - Quel livre lis-tu ? А характеристику мы узнаем, используя вопросительное слово comment. И какая эта книга = Как тебе эта книга? - Comment est le livre ? Bon, mauvais, intéressant, passionant ?

September 25, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Katura555

Сложное местоимение lequel употребляется в том случае, если есть выбор между двумя или несколькими лицами или предметами: Quel est votre nom ? Lequel de ces deux manuels vous trouvez plus utile ?

December 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/gSee4

По-моему, предлагаемый перевод на русский язык предполагает именно выбор из нескольких предметов: которое пальто (из имеющихся в наличие) моё. В этом навыке для такого перевода в других предложениях использовались именно разные формы местоимения lequel. Поэтому предполагаю, что предложенный перевод на русский язык некорректен и правильный перевод "какое у меня пальто"

March 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Evgeniia795730

А каково не подходит?

February 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/M90K

Я так и думала что не получиться

July 5, 2019
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.