Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"L'ail"

Traduction :L'aglio

0
il y a 2 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/AlexxDavidd

Est-ce qu'un "Lo" devant "Aglio" serait correct ? Le L apostrophe étant une contraction de lo ou la j'ai pensé avoir juste mais il se trouve que Duo le compte faux

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Rita..C
Rita..C
  • 25
  • 996

Non, "lo aglio" ne se dit pas. Il faut dire (et écrire) "l'aglio".

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

ça commence par une voyelle, A, donc il faut le "L' " je pense!

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/GUIBOR2

Comment se traduit le l' apostrophe en italien ? J'ai 72 ans, je trouve votre "Fini le bazar " pas très sympa. Je cherche à comprendre ce que j'apprends pour mieux le retenir. ANNE GUIBOR

-1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Rita..C
Rita..C
  • 25
  • 996

Buongiorno! Le "l' " s'emploie aussi en italien et c'est une élision de "la" ou de "lo", comme en français vous l'emploierez au singulier devant un mot qui commence par une voyelle. (Par exemple: "l'amico", "l'amica". Pour ce qui est de la phrase qui vous agace (fini le bazar!), elle s'y trouve pour rappeler aux usagers de Duolingo de lire les commentaires et les réponses des autres (quand il y en a) avant de poser sa question. Je vous souhaite du succès dans votre projet d'apprentissage de l'italien.

5
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Le "fini le bazar" est une traduction malheureuse, assez littérale, du message en anglais. Il est adressé aux gens qui reportent sans arrêt des erreurs ou des problèmes de sons ou autre sur le forum, alors qu'il est en principe dédié aux questions et aux aides concernant la langue.

Et c'est vrai, il faut l'avouer, c'est un vrai bazar quand chacun y va de son "mais moi ça marcheee pas", on ne voit plus rien du tout.

-1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Loren206447

Les mots sont dits séparément...voilà pourquoi il dit LO

-1
Répondreil y a 10 mois