"Ha producido manzanas excelentes."

Ich glaube nicht, dass man Äpfel produzieren oder herstellen kann. Höchstens verarbeiten.

...es sei denn man ist ein baum

für eine wirklich gute Übersetzung bräuchte man hier wohl einen grösseren Zusammenhang. Äpfel werden kultiviert, angebaut, angepflanzt, geerntet , gezüchtet. Zumindest sollte man das meinen - eine kurze Recherche bei Google überzeugt aber davon, dass im Fachjargon sehr wohl von einer Produktion von Äpfeln die Rede ist.

Warum ist nicht auch richtig: er hat exelente Äpfel priduziert?