1. Forum
  2. >
  3. Topik: English
  4. >
  5. "Makanlah ikan kapanpun kamu …

"Makanlah ikan kapanpun kamu mau."

Terjemahan:Eat fish whenever you want.

April 15, 2016

5 Komentar


https://www.duolingo.com/profile/KenWyn23

Saya sudah jawab eat fish whenever you want kok masih salah juga, padahal jawabannya seharusnya betul


https://www.duolingo.com/profile/ravlipratama

aneh juga, padahal seharusnya bener itu


https://www.duolingo.com/profile/dwitya4

Mungkin kamu lengah


https://www.duolingo.com/profile/MabsusAF

@Ken Wyn : bisa jadi kecepetan ngetiknya, jadi ada satu huruf yang terlewat.


https://www.duolingo.com/profile/gholastha

Bahasa Indonesia: Makanlah ikan kapanpun kamu mau.

Bahasa Inggris: Eat "the" fish whenever you want.

Studi Kasus: Saya sengaja menambahkan kata "the" untuk mencoba mengekspresikan akhiran "lah" yang terdapat pada kata "Makanlah". Hal ini saya lakukan sebagai sebuah penelitian pribadi. Dan ternyata sistem menyatakan bahwa itu salah.

Berikut ini saya coba menjelaskan bagaimana penggunaan akhiran "lah" dalam bahasa Indonesia:

Kata "lah" dalam bahasa indonesia biasanya digunakan untuk menerangkan suatu "penekanan" agar pendengar dapat mengetahui Pesan atau Makna yang Tersirat pada kalimat tersebut.

Contoh Kalimat: 1. Makan(lah) ikan kapanpun kamu mau. 2. Ucapkan(lah) kalimat dengan jelas dan lugas.

Pesan atau Makna Tersirat: 1. Jika kamu menginginkannya, maka kamu boleh memakan ikan kapanpun kamu mau. 2. Bila berbicara, sebaiknya kita menggunakan kalimat yang jelas dan lugas.

Pertanyaan: Bagaimana mengekspresikan kata "lah" dalam bahasa Inggris?

Pelajari Bahasa Inggris dalam 5 menit saja sehari. Gratis.
Mulai