"Ho parlato con lei in precedenza."
Traduzione:I talked with her previously.
21 commenti
Before dovrebbe essere accettato. Credo anche che sia molto piú comune in inglese di previously
io ho risposto come te. ho fatto una piccola ricerca:http://people.na.infn.it/~verdoliv/lezioni%20inglese/lezioni/SpeakTalk.htm .."Speak to me" brano famoso dei Pink Floyd non hanno messo "talk to me" . Attendiamo risposta dagli esperti. :) Ciao
- 15
- 6
- 5
Il breviario di Yahoo Answer
speak = parlare in generale
talk = parlare con qualcuno
tell = dire qualcosa a qualcuno
say = dire qualcosa in generale
- 15
- 6
- 5
La stessa che abbiano noi tra "parlare a" e "parlare con": mentre la prima individua una comunicazione monodirezionale, la seconda accentua invece il carattere "interattivo"... "io parlo con te" = io ti parlo, tu mi rispondi e rilanci... e così via.
Avevo letto che l'avverbio si mette tra il verbo ausiliare ed il participio passato. Ma è così? Penso di no perché mi ha dato errore con relativo infarto cardiaco
- 15
- 13
- 8
- 7
- 6
- 6
- 5
Dipende da quale complemento esprimono: l'avverbio di frequenza (usually, often, sometimes, never, always...) va tra l'ausiliare e l'avverbio, altrimenti no.
http://www.inglese-online.de/grammatica/capitolo18/18_2_2_complemento_circostanziali.htm
- 25
- 22
- 16
- 11
- 10
- 6
- 6
- 6
- 401
"In previous" si usa con un'altra parola, per esempio "in previous years".
