1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Un batlle no sempre és un lí…

"Un batlle no sempre és un líder."

Traducción:Un alcalde no siempre es un líder.

April 15, 2016

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EnjoyLanguages

¿Cuál es la etimología de "batlle"? Gracias.


https://www.duolingo.com/profile/alfredo-martin

Del llatí bajulusbastaix») adquirint el sentit figurat de «portar la càrrega d'una funció delegada».


https://www.duolingo.com/profile/jdiegosuarez

Para los uruguayos un "Batlle" generalmente no solo es un líder sino además un presidente (hubo una familia de políticos con ese apellido que gobernó en varias ocasiones el país).


https://www.duolingo.com/profile/Bearenjena

Catalanoparlante (valenciana) de toda la vida, y es la primera vez que escucho "batlle". Siempre se puede aprender algo.


https://www.duolingo.com/profile/MsRigby

¿Cómo dices alcalde en valenciano?


https://www.duolingo.com/profile/Rubn113381

Jo sóc d'alacant i mai l'havia escoltat.


https://www.duolingo.com/profile/mireee___04

soc catalana i mai havia sentit batlle


https://www.duolingo.com/profile/Salvaxe

"Batlle" té ús habitual? No només la gent, en els mitjans, tv, ràdio, etc...


https://www.duolingo.com/profile/CarmenDiaz722024

En El Principat D`Andorra , un batlle es un juez, y un cosul se le llama al alcalde

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.