1. Forum
  2. >
  3. Topic: Welsh
  4. >
  5. "Maen nhw cynddrwg â'u gilydd…

"Maen nhw cynddrwg â'u gilydd."

Translation:They are as bad as each other.

April 15, 2016

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Squonkalini

This sounds a little awkward in English. Does it mean they are equally bad?


https://www.duolingo.com/profile/ibisc

Yes.

There is an error in the Welsh, too, which I think has already been reported - with nhw it should be â'i gilydd - there is no form *â'u gilydd

More explanation here - https://www.duolingo.com/comment/14809775


https://www.duolingo.com/profile/eAnnAe

Maybe it's a regional difference. The English sounds perfectly natural to me. To put it in context: children are arguing and then complain to an adult about one another they may be told, "you are as bad as each other" and relating the story to someone else, "they are as bad as each other".

Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.