Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Sur chaque fleuve il y avait un pont."

Traduction :En cada río había un puente.

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/NUNE545005

Sobre cada rio. Est-ce correct ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3
  • 15

Lu, En espagnol « sobre » a plus qu'en français le sens spatial de « sur », « au-dessus ». Ainsi, quand le français parle de photo « sur le mur », l'espagnol dira « en la pared ».

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/NUNE545005

Merci pour cette précision !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/lionelvarin

Porquoi "en cada rio estaba un puente" n'est pas accepté?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/denisct3

Une erreur de duo lingo. Il traduit par du negatif. ????

il y a 7 mois