"The little boats are on the water."

Μετάφραση: Οι βαρκούλες είναι πάνω στο νερό.

[Athana11]

Βαρκα= small boat, καραβι= ship

[jeanprendiville]

Στην Θάλασσα.?

[Aikon17]

Αναρωτιέμαι αν η απόδοση στα Ελληνικά - Τα καραβάκια επιπλέουν - θα ήταν αποδεκτή

[Bacilic]

Με τη φράση "Τα καραβάκια επιπλέουν (the small ships float)" περιγράφετε μια ιδιότητα του πλωτού μέσου.
Ενώ στη φράση "τα καραβάκια είναι στο νερό" προσδιορίζετε η θέση τους τη στιγμή που μιλάμε.

[spyros397386]

Το μικρό σκάφος γιατι ειναι λάθος και πρεπει να γράψω βαρκούλα?

[Bacilic]

Απλά έπρεπε να γράψετε μικρά σκάφη (little boatS) και όχι μικρό σκάφος (little boat)

[GiorgosEle4]

οι βάρκες δεν γίνονται δεκτές αλλά θέλει βαρκούλες. Οι βαρκούλες μου θυμίζουν Αλίκη Βουγιουκλάκη :)

[AthinPetro]

Το: οι μικρές βάρκες γιατί εκλαμβάνεται ως λάθος;;

[jaye16]

Εάν διαβάσετε το σχόλιο ακριβώς κάτω από το δικό σας .... που γράφτηκε πριν από πέντε μήνες ... θα δείτε ότι .οι μικρές βάρκες είναι μία από τις σωστές απαντήσεις.

Παρακαλώ, πού είναι η ΑΝΑΦΟΡΑ σας ή το στιγμιότυπο οθόνης σας;

Καθώς εμείς οι συντονιστές δεν μπορούμε να δούμε την πρόταση σας, δεν ξέρουμε γιατί δεν έγινε αποδεκτή.

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες

https://forum.duolingo.com/comment/43087948 Για να :

-βεβαιωθείτε ότι έχετε πάντα τη σωστή μετάφραση, και

-να μάθετε πιο εύκολα στο Duolingo και

-τι να κάνετε αν η πρόταση σας απορριφθεί…\ή έχετε άλλο πρόβλημα

Παρακαλώ, μην δημοσιεύσετε σχόλια σχετικά με προτάσεις που έχουν απορριφθεί, αν δεν έχετε πρώτα υπέβαλε μια ΑΝΑΦΟΡΆ ή/και να δημοσιεύσετε ένα στιγμιότυπο οθόνης ή μια αντιγραφή-επικόλληση εδώ..

Μην περιμένετε να να μαντέψουμε γιατί η πρότασή σας απορρίφθηκε δείχνοντάς μας μερικές λέξεις. Χρειαζόμαστε ολόκληρη την πρόταση

[ISOYELA]

βαρκούλες ή μικρές βάρκες το ίδιο δεν είνα; άλλωστε η κατά λέξη μετάφραση είναι μικρές βάρκες.

[jaye16]

Ναι, και..."βαρκούλες" και "μικρές βάρκες" είναι σωστά και αποδεκτά.

[JAKAZA]

,,οι μικρές βαρκούλες είναι πάνω στο νερο,, μου το πηρε ως λάθος , γιατί?