"Les parents doivent choisir une nouvelle école pour leur fille."

Traduction :The parents have to choose a new school for their daughter.

January 14, 2014

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Miroul

Pourquoi "The parents must choose a new school for their daughter" n'est pas accepté ?

January 14, 2014

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

Must et Have to peuvent souvent être employés indifféremment car ils ont un sens très similaire. Cependant have to décrit ce qu'une personne autre que celle qui parle désire alors que must est utilisé lorsque le sentiment d'obligation vient de la personne qui parle.

I must do my homework (J'ai décidé que je devais absolument faire mes devoirs)

I have to do my homework (Je dois faire mes devoirs car ma mère m'y oblige)

Dans la phrase qui nous intéresse on peut supposer que les parents doivent choisir une nouvelle école parce-que les circonstances les y obligent ( ils déménagent par exemple).

March 11, 2014

https://www.duolingo.com/Lexie_G

Oui mais là comme on n'a pas le contexte selon moi les deux peuvent convenir

March 11, 2015

https://www.duolingo.com/Miroul

Merci pour cette réponse détaillée !

April 15, 2014

https://www.duolingo.com/Laurent_45

Il es vrai qu'avec le mot "must" la phrase devrait être acceptée mais sans ajouter le "to" derrière.

May 3, 2016

https://www.duolingo.com/pourdaniel

les phrases 1 et 3 sont les mêmes alors pourquoi refuser si on coche les 2?

January 31, 2016

https://www.duolingo.com/GS87yZKg

dans cette rubrique on ne peut pas valider notre réponse idem pour celle des nombres, j'ai fait plusieurs essais merci

June 28, 2017

https://www.duolingo.com/SylvieMoor1

je n'avais pas le mot to et le mot daughter??? dans les choix.

April 6, 2018

https://www.duolingo.com/MOUHTADIAb1

Je crois "must" est correcte aussi.

April 9, 2018

https://www.duolingo.com/coecsr

Je ne comprends pas quand il faut utiliser THE et A et quand il ne le faut pas... J'avais donc mis Parents have to choose new school for their daughter, et dans ce cas il fallait donc les déterminants. Quelqu'un a la réponse ?

April 12, 2018
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.