Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Chodím bez bot."

Překlad:I walk without shoes.

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Ondrys6

nelze " I walk with no shoes" ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Nevím jak jinak tvou větu přeložit, než vzorovou českou větou, tudíž nevidím důvod to neuznat. Připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Ondrys6

děkuji za info :)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/rozarka14

"I walk barefoot" je nepřesné?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

To bych přeložila spíš jako "Chodím bos".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/PavelRoszl

A jaký je v tom rozdíl?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Jsou to jiné obraty a oba existují v obou jazycích. Není důvod je překládat tím druhým.

před 2 roky