"Mañana por la mañana"

Übersetzung:Morgen früh

April 15, 2016

20 Kommentare
Diese Diskussion ist geschlossen.


https://www.duolingo.com/profile/Siri835022

Die direkte Übersetzung mag ja stimmen, aber die Bedeutung ist doch eher "Morgen vormittag". Oder wie seht ihr vom Team Duolingo das?


https://www.duolingo.com/profile/Dirk858585

Das könnte tatsächlich aufgenommen werden, aktuell ist leider niemand verfügbar :(
04.06.21


https://www.duolingo.com/profile/Roderige

Würde "Morgen vormittag_s_" nicht auch gehen?


https://www.duolingo.com/profile/Monika_wo

Dem stimme ich zu, zumal meine Übersetzungs-App dies auch so angibt (morgen Vormittag)


https://www.duolingo.com/profile/MarenKecke

Morgen in der Früh ist die richtige Antwort


https://www.duolingo.com/profile/noblebla

Ich habe gemeldet, dass "Morgen in der Frühe" als richtige Lösung aufgenommen werden sollte. Du auch?


https://www.duolingo.com/profile/Oki298991

Wäre es nicht wortwörtlich “Morgen am Morgen“?


https://www.duolingo.com/profile/RainerTant

Es heißt: Morgen in der Früh


https://www.duolingo.com/profile/Lilalo5

"Morgen Vormittag" ist der Morgen bis zum Mittag. Hingegen ist "Morgen Früh", eben der frühe Morgen. Und "Morgen in der Früh" ist auch richtig kommt aber eher aus dem Süddeutsch.


https://www.duolingo.com/profile/PetraSchel6

hatte jetzt das gleiche Problem. Aber als ich dann "morgen in der früh" eingegeben hatte, was mir auch als richtig angezeigt wurde, kam ich weiter. Jose hat mich auf den Tipp mit dem Engl. gebracht. Danke Jose


https://www.duolingo.com/profile/Nocki8
  • 1218

Mewrkwürdig, ich schreibe die korrekte dt. Rechtschreibung nach Duden - und es wird als Fehler erkannt. - Beim Durschauen Eurer Beiträge scheint das ein Programmierfehler zu sein.


https://www.duolingo.com/profile/Bambi_Forever

Bei Eingabe von "Morgen früh" kann die Lektion beendet werden.


https://www.duolingo.com/profile/susi655519

Ich habe das gleiche Problem...hier ist ein Systemstopp einprogrammiert...?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.