"Je sais que je dois attendre mon tour."

الترجمة: أنا أعرف أنني يجب أن أنتظر دوري .

[ELKHANSSA]

أنا أعرف أنه يجب علي أن أنتظر دوري --------- في المعنى العربي نفس الشيء هل يختلف امر بالنسبة للمعنى الفرنسي

[ModyDj]

المشكلة كالتالي :

que je = أنني

qu'il = أنه

لكن كسياق عربي لا غبار عليه ، اجابتك تضاف كإجابة ثانية لأن ترجمة جملتك هي كالتالي ، لو أخذناها كترجمة دقيقة :

Je sais qu'il me doit attendre mon tour = أنا أعرف أنه يجب علي أن أنتظر دوري أو أنا أعرف أنه يجب علي إنتظار دوري

وضع أنه كإجابة أولى ستربك الطلبة ، جار اضافة اجابتك :) أحسنت