1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Nuestro gato come queso."

"Nuestro gato come queso."

Übersetzung:Unser Kater frisst Käse.

April 15, 2016

12 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/JohannaSue1

Wann ist Kater und wann ist Katze ?


https://www.duolingo.com/profile/PinkUnicornx3

El gato kann die Katze sein (im allgemeinen die Spezies) oder der Kater (wenn du das Geschlecht kennst). La gata immer die Katze, aber nur wenn du sie kennst und ihr Geschlecht kennst.

Ähnlich wie im englischen. Da ist jedes Tier "it" und somit neutrum. Erst wenn man das Tier besser kennt benutzt man he/she.

Im Spanischen gibt es allerdings kein Neutrum.


https://www.duolingo.com/profile/XYU99

Genau. So wie es im Deutschen " Die Katze" heisst, bis man das Tier kennt und sein Geschlecht weiß.


https://www.duolingo.com/profile/Mausi830138

Wieso ist denn „Unser Kater frisst Käse“ falsch?


https://www.duolingo.com/profile/XBianca85

Vieleicht hast du beim Übersetzen ausversehen "frist" geschrieben statt "frisst" ist mir auch passiert. ^^


https://www.duolingo.com/profile/elGuhri

Wie hätte der satz klingen müssen wenn es hätte gehießen unsere Katze?


https://www.duolingo.com/profile/Christophe23236

Wenn Wert auf das Geschlecht gelegt wird, dann "nuestra gata". Also sprich, wenn du den Satz mit einem Hund als "unsere Hündin" formulieren würdest. Ansonsten spricht der Spanier bei Hund und Katze im allgemeinen in männlicher Form, wo auf deutsch das eine männlich und das andere weiblich ist...


https://www.duolingo.com/profile/dagge_01

"Unserer" ist falsch?


https://www.duolingo.com/profile/Yordan876

Unser Kater frisst Käse. - Unserer auch. Nur im zweiten Fall wäre es richtig, da es dort stellvertretend für das Nomen steht.


https://www.duolingo.com/profile/gabidjs

Kater ?? aber wieso?


https://www.duolingo.com/profile/SebastianF705154

Gato = Katze (Rasse) oder Kater (Geschlecht)


https://www.duolingo.com/profile/Miss-Sparkle

Wahrscheinlich, weil Du bei Deinem eigenen Haustier Du das Geschlecht kennen dürftest und dementsprechend das passende Wort wählen würdest?

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.