"You hear a child."
Traduction :Vous entendez un enfant.
38 messagesCette discussion est fermée.
J'ai fais la même erreur, mais c'est parceque c'est "a child" = un enfant et non "the child" = l'enfant
La diffence entre "hear"(entendre) et "listen" (ecouter) Ecouter c'est entendre et obeir
Il n'y a aucun rapport entre écouter et obéir.
To hear, c'est entendre, c'est à dire percevoir à l'oreille sans le vouloir.
To listen to, c'est écouter, c'est à dire prêter l'oreille pour entendre.
T'entends un enfant devrait également être bon. Mais il dit faux. Serieux cette appli est bourré d'erreur.
Le "tu" marche très bien si la phrase est correctement orthographiée: "Tu entends un enfant"
Ils disent vous "entendez" un enfant mais il y a il y a pas de S "enfant"! Après entendez ça se fait pas
Bien sûr qu'il n'y a pas de S à enfant, puisqu'il n'y en a qu'un.
Le nombre d'enfants n'a rien à voir avec la ou les personnes qui les entendent.
N'importe qui peut parfaitement entendre un enfant, deux enfants, plusieurs enfants, mais dans cet exercice, il n'y en a qu'un.
Parce qu'en anglais, il n'y a aucune notion de tutoiement et vouvoiement. Il n'y a que "you" pour signifier "tu", le "vous" singulier et le "vous" pluriel.
"J'ai oublié le point et j'ai eu faux. C'est une blague ?"
Il y avait forcément une autre faute dans votre phrase.
C'est le cas, en principe, c'est à dire si vous l'avez écrit exactement comme cela. L'avez-vous signalé ?
Des fois c'est "vous" des fois c'est "tu" alors que d'apres ce que j'ai compris le "vous" n'existe pas en anglais.... Une explication pour mon petit cerveau ?
Le "you" anglais est en réalité un "vous", singulier ou pluriel, car le "tu" anglais (thou) a disparu.
Pour votre apprentissage ici, "you" peut pratiquement toujours se traduire par "tu" ou "vous", et donc toutes les phrases contenant "you" ont une liste de traductions contenant ces variantes avec "tu" ou "vous" singulier et "vous" pluriel.
En anglais, si.
"Tu entends un enfant" ou "Vous entendez un enfant" sont les deux traductions acceptées si correctement orthographiées.
Il n'est pas nécessaire de les différencier puisque les 2 versions "tu" et "vous" sont toujours acceptées.
en anglais le tu n'existe pas c'est le vous qui existe en anglais si on dit you hear a child on va dit vous entendez un enfant
Le "tu" anglais (thou) n'est plus employé mais quand vous traduisez "you", vous avez le choix entre "tu", le "vous" singulier de politesse et le "vous" pluriel. Etant donné qu'il n'y a pas de contexte, vous ne pouvez pas savoir qui parle à qui, donc Duolingo vous laisse choisir la forme que vous voulez, pourvu qu'elle soit correctement orthographiée.
