"Je sais monter à cheval."

الترجمة: أنا أعرف الصعود على حصان.

[KhaledAmeen.]

أنا أعرف الركوب على الحصان .. أليست صحيحة ؟ و ليست مضافة :)

[yousse512474]

انا اعرف ان امتطي حصان

[_Mona_Hassan_]

الترجمة العربية بها خلل :))

[Fadilfaki]

انا أعلم كيف اركب على حصان

Sais = أعلم كيف

[6uwD2]

أنا أعرف الركوب على الحصان.

[Me2319]

أنا أعرف ركوب على حصان غير صحيحة
الصحيح: أنا أعرف ركوب الحصان أو أنا أعرف الكروب على الحصان

[rrHt10]

لعله يقصد انه يعرف ركوبا على حصان ما لم يقم بترويضه فوقع عنه ساقطا الى الارض ولحقه من الاذى ما جعله يعرف هذا الركوب ويتذكره جيدا ما جعله يسكت ولايكمل جملته لانه لايريد ان يتعايش في ذاكرته مع تفاصيل الماساة التي كادت تودي بحياته فتكون كلمة/ ركوبا / في هذه الحالة تمييزا منصوبا

[rrHt10]

المشكلة في هذه الجملة هي في الف تنوين الفتحتين فقط /ركوبا/وليس /ركوب/

[MoushiraHa]

Je sais monter à le cheval
ان اعرف ركوب الحصان او الخيل.

[Anouar580080]

الخيل افضل في هته الحالة