"Oni říkali, že on je velmi bohatý."

Překlad:They have said that he is very rich.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Jitka709231
Jitka709231
  • 25
  • 6
  • 6
  • 2
  • 244

Proč se tady nejedná ve vedlejší větě o souslednost časovou? Já bych tam dala minulý čas.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Já taky a docela by mě zajímalo vyjádření někoho z inkubátoru, či větu ponechat nebo nahradit.

Ovšem: u "trvalých pravd" se čas nemění: "Galileo said that the Earth is round." To, že Země je kulatá platilo za Galilea a platí to i dnes, není tedy důvod čas měnit. Otázka však je, jestli "he is rich" se dá považovat za takovouto trvalou pravdu...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Haluz1

,,Oni říkali...." Mohl bych to přeložit i takto?: ,,They used to tell...."

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/eznkovRena

they have said that he was very rich/ souslednost/? they used to tell bych spis prelozila jako ze rikavali - a uz to nerikaji.

před 1 rokem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.