https://www.duolingo.com/Jalinov

Cinese e giapponese

  • 14
  • 11
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Questa è una finta discussione, ma non sapevo come incitare duolingo! Oltre al fatto che duolingo per gli italiani è un po' povero ( poco male), sarei disposta a studiare il cinese e giapponese partendo dall'inglese! Che sia una richiesta troppo complicata?

2 anni fa

26 commenti


[utente disattivato]

    Mi sa che duolingo non ha tempo per guardare tutte le discussioni (renditi conto che da tempo ci sono tante lingue con alta richiesta di un corso come il finlandese,ma che purtroppo duo da tempo non sta ancora prendendo in considerazione)...idem le lingue asiatiche xD.

    Riguardo alla domanda lascio alcune risorse per chi vuole comunque provare a studiare entrambe le lingue. Intanto si può sempre provare a fare l'albero opposto scegliendo il corso inglese per giapponesi e cinesi (così scrivi anche di più in quelle lingue).

    Oppure provare su questo sito,ci sono entrambe le lingue (però non ho mai provato a studiarle da lì,anche perché per ora non mi interessano,quindi non so dirti se sia una buona risorsa da utilizzare):

    https://www.mondlylanguages.com/

    Altri mezzi che mi vengono in mente è il memrise,però si basa più sull'apprendimento delle parole singole,quindi flashcard.Ci sono anche dei corsi in italiano ma sono abbastaza scarsini:

    http://www.memrise.com/courses/italian/?q=giapponese http://www.memrise.com/courses/italian/?q=cinese

    Altra risorsa che ho utilizzato per altre lingue (un pò noioso all'inizio) ma che è utile per l'ascolto e ripetizione,quindi molto buono per allenare l'orale.Si chiama pimsleur,ed hai bisogno solamente di un lettore.Purtroppo è in inglese ma comunque un inglese non troppo complicato...se cerchi li trovi su internet: http://www.pimsleur.com/learn-chinese-mandarin http://www.pimsleur.com/learn-japanese

    Ultima risorsa (ma non meno importante,anzi,è in italiano ed è la mia preferita) un libro bilingue chiamato assimil;basato su ascolto,ripetizione e lettura di brevi testi di conversazione che si allungheranno col tempo.Anche questi, se cerchisu internet trovi i pdf e/o gli mp3,risparmiandoti pure qualche soldino.

    http://www.amazon.it/cinese-senza-sforzo-Audio-formato/dp/8896715202/ref=sr_1_1?s=booksie=UTF8qid=1460815777sr=1-1keywords=assimil+cinese

    http://www.assimil.it/catalogo/libro/7901/il-giapponese-collana-senza-sforzo

    2 anni fa

    https://www.duolingo.com/Jalinov
    • 14
    • 11
    • 7
    • 7
    • 7
    • 6
    • 5
    • 5
    • 2
    • 2
    • 2
    • 2

    Grazie per l'esaustiva risposta, non speravo in tanta gentilezza! Grazie di tutto, davvero

    2 anni fa

    [utente disattivato]

      Figurati :D! Mi è venuto in mente anche un sito dove puoi scaricare gratuitamente gli ebook di scrittura per katakana e hiragana.Io li ho sfogliati mentre usavo i ì quaderni di scrittura assimil e devo dire che sono migliori gli ebook.

      http://hanamiblog.net/hiragana-katakana-passo-passo/

      Per i kanji (cavolo,ma quanta roba ho in mente xD?) ho usato questo volume che ne comprende altri due.Mi piace perché segue i kanji in ordine per difficoltà partendo dai più semplici.C'è chi si trova bene e chi non,ma tentar non nuoce ;D. Anche questi 3 libri li puoi trovare su internet ma sfortunatamente sono in lingua inglese:

      http://www.amazon.com/Remembering-Kanji-Complete-Japanese-Characters/dp/4889960759

      Basta,ho esaurito le risorse xD.Se mi viene in mente altro ti faccio sapere ;).

      2 anni fa

      https://www.duolingo.com/Francy-Chan

      Beh io il giapponese lo sto studiando da sola tramite Youtube, anime e siti vari (: (?) ok ehm... questo non aiuta LOL beh intanto sapevo che il giapponese non potevano metterlo ma non ricordo il perchè... anche io ho chiesto molte volte ma niente... :/

      2 anni fa

      https://www.duolingo.com/MartinCroft
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 25
      • 22
      • 10
      • 10
      • 10
      • 8
      • 8
      • 7
      • 5
      • 5
      • 3
      • 2
      • 2
      • 1347

      Ciao!

      Prima, vorrei dire che l´italiano non è la mia madrelingua perciò, se vedete qualche errore in questo messagio, per favore, ditemi, così mi aiutarete molto :). Grazie in anticipo!

      Adesso non ci sono corsi del giapponse e del cinese partendo dall´inglese, credo aver letto (ma purtroppo non ne sono sicuro :/) che è perché si cerca un modo efficace di scrivere in queste lingue su Duolingo. Una volta si avrà risoluto questo problema, si potrà creare i corsi. Io spero sia presto perché mi piacerebbe tanto impararle!

      Spero di aver aitutato un po´! :)

      Saluti :)!

      2 anni fa

      [utente disattivato]

        Here i am,i help you with my corrections (and i told you, i don't care mistakes what is important for me is to understand you ; ) ). Pff,i still made them every second even with my english so you are not the only one xD...anyway here are the corrections:

        -L'italiano

        • Adesso non ci sono corsi di giapponse e cinese che partono dall'inglese

        • che è perché si cerca un modo efficace di scrivere in queste lingue su Duolingo __> che si stia cercando un metodo di scrittura efficace (are you telling us that they are trying to find an effective type of writing with the keyboard?)

        • Una volta che si sarà risolto questo problema, si potranno creare i corsi

        • Io spero che sia il più presto possibile (as soon as possible).

        2 anni fa

        https://www.duolingo.com/MartinCroft
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 25
        • 22
        • 10
        • 10
        • 10
        • 8
        • 8
        • 7
        • 5
        • 5
        • 3
        • 2
        • 2
        • 1347

        Grazie tanto per la tua aiuta!

        Yes, I was meaning to say that they are looking for an effective way to type the Japanese and Chinese characters with the keyboard, I think that's what somebody once said ;).

        Thank you so much again! I really appreciate it! :)

        2 anni fa

        [utente disattivato]
          • per il tuo aiuto (eheh,don't confuse it with ayuda :P)

          Don't mention it ;D. Oh,i see...well,in any case we have to wait xD.

          2 anni fa

          https://www.duolingo.com/MartinCroft
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 25
          • 22
          • 10
          • 10
          • 10
          • 8
          • 8
          • 7
          • 5
          • 5
          • 3
          • 2
          • 2
          • 1347

          Yes, I confuse so many things with Spanish! :D Sometimes, I don't even realize it ;).

          Yes, we have to wait, but I'm sure it will be great once it comes out. :)

          2 anni fa

          [utente disattivato]

            Don't worry,it's pretty normal with spanish,too many false friends...geez,it's our black beast xD.

            2 anni fa

            https://www.duolingo.com/MartinCroft
            • 25
            • 25
            • 25
            • 25
            • 25
            • 25
            • 22
            • 10
            • 10
            • 10
            • 8
            • 8
            • 7
            • 5
            • 5
            • 3
            • 2
            • 2
            • 1347

            That's best compliment you could possibly give me! :D Thank you so much! I'm trying my best. Your English is great too btw! :) I'm not a native speaker but I had some practice as an English teacher so yeah you write it really well! :)

            2 anni fa

            [utente disattivato]

              Thank you :D! Unfortunately i started pretty late to study english because in my school english wasn't still available -.-,so i have to think up a way to study english on my own and at the end...well,at the end i found my way;although i don't how much is my level xD.

              2 anni fa

              https://www.duolingo.com/MartinCroft
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 22
              • 10
              • 10
              • 10
              • 8
              • 8
              • 7
              • 5
              • 5
              • 3
              • 2
              • 2
              • 1347

              Fortunately, it's never too late to start learning a language! Remember about that! :)

              I think you are doing really well. The best way to learn a language is to do things you like in this language. For instance, I play games, listen to music, watch TV series in the languages I'm learning. Still, I learn some grammar and stuff like this as well, It is necessary, I see as mortar to bricks :D.

              Wish you all the best with your learning!

              If you have any questions about English, just let me know, maybe I'll be able to help :).

              2 anni fa

              https://www.duolingo.com/MartinCroft
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 25
              • 22
              • 10
              • 10
              • 10
              • 8
              • 8
              • 7
              • 5
              • 5
              • 3
              • 2
              • 2
              • 1347

              I can't respond to your last comment ;) so I thought I'd write here.

              Spanish and Italian definitely are similar and since I'm really accustomed to Spanish, I sometimes find it pretty challenging to use Italian well. I hope that with time, I'll get better because I just adore Italian, it's wonderful! :D

              2 anni fa

              [utente disattivato]

                Don't worry,with time and practice you will master it for sure;rather,you are already good,the first time i saw one of your post i confused you for an italian,i'm not joking,you write pretty well even better than an italian :D.

                2 anni fa

                https://www.duolingo.com/Jalinov
                • 14
                • 11
                • 7
                • 7
                • 7
                • 6
                • 5
                • 5
                • 2
                • 2
                • 2
                • 2

                Sei stato chiaro! Effettivamente non ci avevo pensato: è un problema da risolvere quello dei caratteri diversi. Quindi posso chiedere eventualmente a te degli aiuti in spagnolo? ;) ;) ;)

                2 anni fa

                https://www.duolingo.com/MartinCroft
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 22
                • 10
                • 10
                • 10
                • 8
                • 8
                • 7
                • 5
                • 5
                • 3
                • 2
                • 2
                • 1347

                Grazie! Sì, credo averlo letto in un post ma non ne sono completamente sicuro :/. Certo, mi poui chiedere su di spagnolo. Non è la mia madrelingua, ma penso parlarlo bene, ho un amico spagnolo e parliamo quasi ogni giorno :).

                2 anni fa

                https://www.duolingo.com/Jalinov
                • 14
                • 11
                • 7
                • 7
                • 7
                • 6
                • 5
                • 5
                • 2
                • 2
                • 2
                • 2

                ha! E Allora qual'è la tua madrelingua??? :D

                2 anni fa

                https://www.duolingo.com/MartinCroft
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 25
                • 22
                • 10
                • 10
                • 10
                • 8
                • 8
                • 7
                • 5
                • 5
                • 3
                • 2
                • 2
                • 1347

                :D È polacco :).

                2 anni fa

                https://www.duolingo.com/Francy-Chan

                Però un modo ci sarebbe ( se il problema è la tastiera in hiragana e katakana ) allora basta solo trasformare la nostra tastiera italiana in quella giapponese!! basta andare sul pannello di controllo ;D

                2 anni fa

                [utente disattivato]

                  Il problema non è la tastiera ma l'inserimento di più di 2000 kanji nel corso xD.

                  2 anni fa

                  https://www.duolingo.com/Francy-Chan

                  AH... Beh si fa copia e incolla (????) no ok LOL uff T^T XD Beh Watashi wa baka V_V XD

                  2 anni fa

                  https://www.duolingo.com/icardi2016

                  no no fai benissimo

                  2 anni fa

                  [utente disattivato]

                    Aggiungo anche qui un'altra risorsa che ho trovato cercando in giro,una in cinese:

                    è ancora in beta ma è veramente carina: parte subito con i caratteri cinesi dove fortunatamente puoi anche scrivere con la tastiera in italiano.Pieno di disegni carini anche se devo ammettere che è ancora legnoso come sito in quanto delle volte non ti fa leggere in tempo le nuove parole e non ti da neanche il tempo di memorizzarle per bene durante il quiz (capirete ciò che detto quando lo farete xD) tutto sommato è abbastanza carina:

                    https://ninchanese.com/

                    Ho editato il messaggio in precedenza ma per chi ha visto questo sito --> https://www.wanikani.com/

                    è free solo fino ad un certo livello,poi si paga,quindi per chi non è interessato a spendere qualcosa,ignoratelo. Chiedo venia,ogni tanto sbaglio pure io u-u.

                    2 anni fa

                    https://www.duolingo.com/Jalinov
                    • 14
                    • 11
                    • 7
                    • 7
                    • 7
                    • 6
                    • 5
                    • 5
                    • 2
                    • 2
                    • 2
                    • 2

                    sei veramente gentile! Ti ringrazio infinitamente!!!

                    2 anni fa

                    [utente disattivato]

                      Figurati ;).

                      2 anni fa
                      Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.