"Das Insekt frisst Brot."
Çeviri:Böcek ekmek yer.
15 Yorum
- 25
- 22
- 13
- 7
- "Bu böcek ekmek yer." = "Dieses Insekt frisst Brot."
- "Böcek ekmek yer." = "Das Insekt frisst Brot."
"Das Insekt" in "Bu böcek" diye çevrilebilme olanağı yok. Ancak "Das" cümlede tek başına özne şeklinde olsaydı "bu" diye çevrilebilirdi: "Das ist schön." = "Bu iyi."
Insekt=Böcek Çünkü zaten Almanca İngilizceye çok benzediği için öyle... Ayrıca "Fliege" sinek demek.
Abi tamamda hayvanlar işiçin esse nin çekimli hali isst olmuyomuydu frisst nası oluyo hayvanın ismi olunca mı yani sie dese isst hayvanın ismini söylerse frisst mi
- 14
- 10
- 6
- 2
Siz es icin isst olmasını söylüyorsunuz galiba. Oradaki es'i ingilizcedeki it ile karıştırmayalım. Ben de yeni öğrendim. Es, artikeli das olan kelimeler için "o" demektir. Mesela das Kind için o kullacaksak es diyeceğiz. O zaman 'es isst' deriz. Ama gene hayvanın artikeline bağlı olarak der için er, die için sie, das için es kullanılır ama hayvan olduğu için essen fiili değil frissen fiili kullanilir. Er/sie/es için frissen fiili frisst olarak çekimlenir. Diye biliyorum.
