1. Forum
  2. >
  3. Argomento: French
  4. >
  5. "Loro si sono messi i pantalo…

"Loro si sono messi i pantaloni."

Traduzione:Ils ont mis leurs pantalons.

April 16, 2016

3 commenti


https://www.duolingo.com/profile/cavsil65

La frase 3 non dovrebbe essere ammessa: se si usa il maschile "MESSI" nella frase italiana, il soggetto "Loro" non può essere tradotto al femminile. Anzi, ora che ci faccio caso: le due frasi proposte come possibili traduzioni hanno entrambe come soggetto "Elles", quindi sono entrambe sbagliate! Mentre qui sopra viene riportata la versione corretta con il soggetto maschile "Ils"... suvvia!!!

April 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CreMark

Attenzione all'italiano! In italiano loro donne "si sono MESSE i pantaloni", anche se si può dire che "i pantaloni, quelli sì, se li sono messi". Lo segnalo.

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gigliolaco1

Non riesco a capire se "loro"sono ils o elles per Duolingo

December 9, 2017
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.