"Loro si sono messi i pantaloni."

Traduzione:Elles se sont mises les pantalons.

2 anni fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/cavsil65
cavsil65
  • 21
  • 20
  • 15
  • 9
  • 9
  • 8

La frase 3 non dovrebbe essere ammessa: se si usa il maschile "MESSI" nella frase italiana, il soggetto "Loro" non può essere tradotto al femminile. Anzi, ora che ci faccio caso: le due frasi proposte come possibili traduzioni hanno entrambe come soggetto "Elles", quindi sono entrambe sbagliate! Mentre qui sopra viene riportata la versione corretta con il soggetto maschile "Ils"... suvvia!!!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/CreMark
CreMark
  • 25
  • 16
  • 13
  • 13
  • 10
  • 8
  • 3
  • 432

Attenzione all'italiano! In italiano loro donne "si sono MESSE i pantaloni", anche se si può dire che "i pantaloni, quelli sì, se li sono messi". Lo segnalo.

1 anno fa

https://www.duolingo.com/gigliolaco1

Non riesco a capire se "loro"sono ils o elles per Duolingo

11 mesi fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.