Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

"It is an English ship."

Çeviri:O bir İngiliz gemisidir.

4 yıl önce

11 Yorum


https://www.duolingo.com/BulentGercek

'english' mi yoksa 'british' mi daha uygun ingilizcesi için?

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/ProwlingParis
ProwlingParis
  • 14
  • 12
  • 10
  • 10
  • 9

E tabi English daha temiz; "British"e "Britanya(lı)" diyelim.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/altunufuk

O konu benim de kafamı kurcalıyor. Esasında İngiltere diye egemen bir ülke yoktur. İngilizcedeki resmi ismiyle "The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland" ya da kısa isimleriyle "The United Kingdom", "United Kingdom", "the UK" ya da "UK". Hatta "Britain" gibi çeşitli isimleri var. İngiliz halkına da British denebilir lakin Galler, İskoçya ve Kuzey İrlanda'nın British denmesinden pek hazzettiği söylenemez. Hatta seneyeki referandumla İskoçya'nın ülkeler ülkesi(the country of countries) birlikten ayrılması muhtemel. Devletin ismini dahi cumhurbaşkanlığı düzeyinde dahi İngiliz olarak geçerken Britanyalı(British) demek ek kabul gören bir kullanım değil. Zaten İnglizler bile İskoçyalı Andy Murray'i yendiğinde British yenildiğinde 'Scottish' yapıyorlar :) English bence fena değil fakat belki bir kaç istisnası olabilir.

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/BulentGercek

Level completed :)

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/altunufuk

Daha da suyunu çıkarmak isteyenler için; :)

Holland vs. the Netherlands http://www.youtube.com/watch?v=eE_IUPInEuc

suyunun suyu :) Enclaves & exclaves (içerim & dışarım) https://www.youtube.com/watch?v=gtLxZiiuaXs

4 yıl önce

https://www.duolingo.com/jzlcdh
jzlcdh
  • 13
  • 12

"O İngiliz bir gemi." neden yanlış?

2 yıl önce

https://www.duolingo.com/devrimer

"o ingiliz gemisidir" dedim, ki bence gayet normal bir çeviri bu da. yalnızca bir yazmadım diye kabul etmemesi saçma.

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/Mustafa66630

(Bu bir ingiliz gemisi) vs (o bir ingiliz gemisi) aynı sey degilmi ?

1 yıl önce

https://www.duolingo.com/ynskhrmn34

"She is an English ship " de olur . zamanında gemilere kadın sıfatı verirlermiş .

8 ay önce

https://www.duolingo.com/sanane879103

Bana na

3 hafta önce