1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Yo nunca nunca."

"Yo nunca nunca."

Traducción:Jo mai mai.

April 16, 2016

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Lucas.Gerez

Juego de fiestas en Argentina. Los estadounienses lo llaman " Never have I ever ". ¿Los catalanes lo juega también?


https://www.duolingo.com/profile/JaqenHghar_

qué quiere decir "Yo nunca nunca"?


https://www.duolingo.com/profile/KakKak8

Cuando en catalán quieres ser rotundo y decir nunca, la expresión "yo nunca nunca" la tradución literal sería "Jo mai mai" pero eso no se dice en catalán se utiliza "Jo, mai de la vida". Creo que sería más correcto que la que Duolingo da. A no ser que se refiera al juego "Jo mai mai ..." o al título de la canción.


https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti
Mod
  • 163

Tu duda ya ha sido resuelta en esta misma página.

Por favor, lee los comentarios anteriores antes de publicar nada en una sección de discusión de oraciones del foro. Es muy posible que encuentres la respuesta que buscas, ya que muchas de las dudas son frecuentes y se han zanjado anteriormente. Así no perderás tiempo esperando a que alguien te conteste, ni otros lo harán repitiendo explicaciones.

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.