1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Ell m'inclou."

"Ell m'inclou."

Traducción:Él me incluye.

April 17, 2016

1 comentario


https://www.duolingo.com/profile/pablopublico

Algunos de los no muchos descendientes patrimoniales del latín "includō" (yo encierro; yo obstruyo; yo termino [de "in-" + "claudō" (cerrar)]) son el català "encloure", el francés "enclore" (encerrar; fortificar), así como el rumano "închide" y el napolitano "nchiurè", ambos significando "cerrar". En cambio, la raíz latina ha sido tomada como préstamo en la mayor parte de las lenguas romances: "incloure" en català, "inclure" en francés, "incluir" en español, "includere" en italiano, "include" en rumano, y así.

Learn Catalan in just 5 minutes a day. For free.
Get started