1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Nous avons une robe."

"Nous avons une robe."

Traducción:Tenemos un vestido.

January 14, 2014

120 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Abraham_Sainete

Si ''robe'' es vestido ¿como se dice falda?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91
  • Falda <-> Jupe

https://www.duolingo.com/profile/Dairo.7954

si robe es vestido y es un sustantivo masculino no debería estar antecedido con el indicativo de "un"?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

El sustantivo es femenino en francés.


https://www.duolingo.com/profile/MeliLB

y por qué en plural es les robes, en masculino?


https://www.duolingo.com/profile/Sylmex

"Les" es el artículo definido plural. Sólo hay uno en francés, corresponde tanto a "los" como a "las" en español.


https://www.duolingo.com/profile/MeliLB

Gracias Sylmex! Lo hallé más abajo en los comentarios también! ;)


https://www.duolingo.com/profile/PaulRelloso

Una pregunta muy dificil...


https://www.duolingo.com/profile/BrianMacedo

Sobre la pronunciación de "Avons": Avons une/un/il (vocal) se pronuncia la S Avons le/la (consonante) se pronuncia sin S ¿Es así o estoy mal?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Sí, así es.
Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).


https://www.duolingo.com/profile/guido.prin

Avons es el plural de A?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Es la conjugación del verbo "avoir" para la primera persona del plural (nosotros). "A" es la conjugación para tercera persona del singular (él, ella, eso)

Mira esto primera casilla.


https://www.duolingo.com/profile/NsZerk

Sí. A = Tengo (tener) Avons = Tenemos


https://www.duolingo.com/profile/wendy732834

no mira creo o no o no no se creo soy estudiante no maestra


https://www.duolingo.com/profile/hanier.alv

por que ponen ( une) si esto significa una en lugar de (un) que significa un


https://www.duolingo.com/profile/sarasasarasa1

Porque la robe (el vestido) es femenino en francés, al igual que la voiture (el coche) por ejemplo, debes prestar atención al género con el que te presentan los sustantivos.


https://www.duolingo.com/profile/JoseDavidBeGa

gracias por tu explicación y disculpa mi ignorancia, pero como puedo hacer para saber cuando un objeto es femenino o masculino, es decir, se nota que cambia su valor genérico en francés muchos objetos.


https://www.duolingo.com/profile/sarasasarasa1

Acá la única forma es viendo el artículo que acompaña a la palabra, ya sea le/la o un/une. Y yendo memorizando XD


https://www.duolingo.com/profile/UrmaGlez

Y de paso, muchas veces si acaba en -e es femenino (pomme, voiture, robe, France...)


https://www.duolingo.com/profile/Ing.Elena

Hola estimados. Parecia que decia "une robes". Como saber cuando es "une robes" y "une robe" Me confundi porque decia "nous avons"


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

"une robes" es incorrecto (seriá como "un vestidos" en español) porque "une" es el artículo indefinido singular femenino y "robes" es en plural.


https://www.duolingo.com/profile/jesus.gs96

De hecho sólo se pronuncia como "rob" a menos de que fuera plural, se pronuncia "robs" en el francés por lo regular no se pronuncia la ultima letra a menos de que sea vocal y tenga un acento ;)


https://www.duolingo.com/profile/UrmaGlez

La unica vocal que no se pronuncia si no lleva tilde es la e


https://www.duolingo.com/profile/McJoe4

Amigo, la S al final no se pronuncia, aunque hay unas pocas excepciones,.


https://www.duolingo.com/profile/jeantares696

me confunde la forma en la que se pronuncia esta frase, pues aquí puedo escuchar que se pronuncia "Nus avuns iun rob" la busque en google y la pronuncian de la siguiente manera "nou avon ina robe" en otros comentarios en su mayoría en ingles escribían la pronunciación de esta manera " nou avo sune robe".

¿cuál es la forma correcta de mencionar la frase?


https://www.duolingo.com/profile/sofia_linda123

Por que vestido es "la robe"si vestido es masculino


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

En francés es femenino el sustantivo. No todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.


https://www.duolingo.com/profile/Pedrocanel4

El audios suna como nus y avons y creo que lo correcto es nu y avon


https://www.duolingo.com/profile/JOSEANTONI391530

Hay lieson y esta esobligatoria Lo ormal es nou avon pero con la lieson la s se suena


https://www.duolingo.com/profile/Geococo

Merco. Después de leer todos sus comentarios ya aclaré mis dudas.


https://www.duolingo.com/profile/GRAN.FRAN10

por una letra me lo pusieron malo


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Una letra puede cambiar completamente el significado de una palabra, incluso volverla otra.


https://www.duolingo.com/profile/ROSSIE1993

ustedes escribieron une robe ¿por qué?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Porque la palabra en francés es femenina. Debe haber concordancia.


https://www.duolingo.com/profile/AFacciniF

En francés "une robe", "la robe" es femenino, pero en español "un vestido" es masculino; sin embargo, el gráfico sugiere que se trata de un vestido femenino, para mujer, ¿Es también aplicable a un vestido de hombre? ¿Si no, cuál es el término correcto?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Hace referencia únicamente a la prenda femenina. Esto no depende del género del sustantivo, que es diferente en ambos idiomas.


https://www.duolingo.com/profile/JosemirPug

¿Cómo puedo decir "robe"?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91
  • Robe \ʁɔb\

Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.


https://www.duolingo.com/profile/FranAlegra

La primera vez coloque tenemos un vestido y me sale que es erroneo ahora coloco nosotros tenemos un vestido y me sale otra opcion. Podria ser tenemos un vestido es correcto o no ?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Probablemente fue un error de escritura. Duolingo sí acepta (y sugiere como mejor respuesta) la respuesta:

  • Tenemos un vestido

https://www.duolingo.com/profile/Lissettela17

lo correcto es nosotras tenemos un vestido.


https://www.duolingo.com/profile/SolPradaS.

"Nous avons un robe" Nosotros tenemos un vestido


https://www.duolingo.com/profile/Sylmex

Une robe. Es una palabra femenina en francés.


https://www.duolingo.com/profile/EdieRock20

Nous avons una robe? no sera un robe?


https://www.duolingo.com/profile/cristoph123exu

Y cual es el significado de avens


https://www.duolingo.com/profile/Sylmex

NOUS avons une robe. En francés es imprescindible usar el pronombre sujeto (igual que en inglés).


https://www.duolingo.com/profile/estrellael13

vestido no es robo


https://www.duolingo.com/profile/vania405032

porque me aparece une para vestido si debería de )un) no? segun yo une es para una ?


https://www.duolingo.com/profile/Sylmex

En francés, "robe" es una palabra femenina. Por eso se usa "une". Saludos!


https://www.duolingo.com/profile/Lissettela17

se debe usar el nosotras


https://www.duolingo.com/profile/LUISFABRIC679252

ROBE ES VESTIDO O TRAJE


https://www.duolingo.com/profile/Ruben72247

Si robe es vestido ¿como se dice camiseta?


https://www.duolingo.com/profile/Jonathan_DI

nous avons une chemise


https://www.duolingo.com/profile/bryan516793

Tengo un examen quien me pudiera ayudar


https://www.duolingo.com/profile/JuanRamrez781626

No entiendo porqué pronuncian las S de nous y de avons :/


https://www.duolingo.com/profile/Jonathan_DI

Porque hay una regla importante en el Frances. Cuando hay una vocal y una consonante, se unen y se pronuncia, eso se llama liaison


https://www.duolingo.com/profile/yuri468349

ni si quiera me escucho


https://www.duolingo.com/profile/analola200

no que une es una


https://www.duolingo.com/profile/wendy732834

esta aplicacion es genial se frances ala perfeccion pero al poner el altavoz es como si no supiera nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada pero pero pero pero que sinada nada nada nada nada de frances


https://www.duolingo.com/profile/wendy732834

cambio mi estado ya me promobieron la mejor estudiante de duolingo #amo duolingo a quien no le gusta duolingo a mi comentario pongan esto ^^ ha ja ha ja ha --- ji ji yo


https://www.duolingo.com/profile/wendy732834

DUOLINGO IM GOING TO SING YOU A SONG YOU MAKE ME LEARN CHINESE AND FRENCH YOU HELP ME IN MY SUBJECTS LIKE ENGLISH


https://www.duolingo.com/profile/wendy732834

DUOLINGO THIS APPLICATION HELPS YOU TO LEARN NEW LENGUS LIKE FRENCH FRENCH CHINO ITALIAN JAPANESE ARGENTINIANAND MANYS MORE LANGUAGES TRASLACION DUOLINGO ESTA APLICACION TE AYUDA A APRENDER NUEVAS LENGUS


https://www.duolingo.com/profile/wendy732834

nous avons une robe


https://www.duolingo.com/profile/wendy732834

traduccion nosotros tenemos un vestido


https://www.duolingo.com/profile/wendy732834

nosotros tenemos un vestido


https://www.duolingo.com/profile/xpertoinidioms

es cierto el frances es dificil x la pronunciacion


https://www.duolingo.com/profile/LeoVillagr3

toga se usa en vocabulario?


https://www.duolingo.com/profile/Violeta926658

Si robe es vestido falda es jupe?


https://www.duolingo.com/profile/Harmonres

y porque ponen que tenemos una toga ?


https://www.duolingo.com/profile/furiagamep

Que no "une" es "una" al español y "un" es "un"?


https://www.duolingo.com/profile/Rosi797489

Porque si robe es vestido ponen que es toga


https://www.duolingo.com/profile/alex353830

Nos ponen a traducir una palabra que aun no nos han enseñado


https://www.duolingo.com/profile/PaulRelloso

Porque esta frase tiene tantos comentarios?!?!


https://www.duolingo.com/profile/Jonathan_DI

¿tengo una duda? entonces se pronuncia asi: nusavon on rob?


https://www.duolingo.com/profile/CarlosCarr616593

Me llama la atención que en este audio la muner SI pronuncia las "S" en Nous y en Avons... Pero en lecciones anteriores han explicado que las "S" en francés no se pronuncian, y de hecho en los audios realmente no las dicen... Pero en esta ocasión se oyen claramente... Entonces, se pronuncian o no se pronuncian???


https://www.duolingo.com/profile/RocoBening

Esta mal porque no te pone de sugerencia una te pone un


https://www.duolingo.com/profile/La020908

Esque es muy lento duolingo


https://www.duolingo.com/profile/Cristian712724

¿Cómo se pronuncia "une" en francés?


https://www.duolingo.com/profile/almitasofi

Se me dificulta la pronunciacion


https://www.duolingo.com/profile/Delia964415

Si queiro sver como se dice


https://www.duolingo.com/profile/Silvana896630

Porque le robe ,el bestido .Corresponde entonces un robe= un vestido y no une robe que seria = la vestido


https://www.duolingo.com/profile/anahi426400

Me pusieron mal porque puse el sujeto nosotros el cual no corresponde que este mal


https://www.duolingo.com/profile/J_20

Yo havia puesto vestido puesto vestido i no me lo ha contado


https://www.duolingo.com/profile/gladytasnunezdep

no se porque se pone avons


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

nous avons <-> (nosotros/nosotras) tenemos


https://www.duolingo.com/profile/picatarin

entonces como se identifica el genero si para los dos es nous???


https://www.duolingo.com/profile/Sylmex

No se identifica en francés a la persona de "nous". Es igual en español cuando usas "tú" (puede ser hombre o mujer).


https://www.duolingo.com/profile/Yeixiithalove

se ponde avons porque para el pronombre nous el verbo tener es avons


https://www.duolingo.com/profile/nicolasnoventa

no sera "un" en ves de "une" ya que vestido es masculino?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91
  • "Vestido" es masculino (en español)
  • "Robe" es femenino (en francés)

Debe haber concordancia según el caso.


https://www.duolingo.com/profile/Yeixiithalove

porque al traducir une robe lo traducen como un vestido, si une es una?


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

"Robe" es una palabra femenina (en francés).

No todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.


https://www.duolingo.com/profile/AntheaInos

Yo puse nosotras tenemos un vestido y me la dio mala ;(


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Duolingo sí acepta desde hace más de un año la respuesta:

  • Nosotras tenemos un vestido.

Probablemente fue un error de escritura.


https://www.duolingo.com/profile/Lissettela17

Lo pusiste correcto.


https://www.duolingo.com/profile/Cositado

Tambien es posible decir tenemos una bata.


https://www.duolingo.com/profile/aleshkadiaz

ok no es diferente ya


https://www.duolingo.com/profile/SofiaOspina3

porque ponen une robe si ay diria una vestido


https://www.duolingo.com/profile/Eey91

Los sustantivos tienen diferentes géneros en ambos idiomas. Mira los demás comentarios antes de publicar el tuyo por favor, ya hay extensivas explicaciones.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.