"El libro es acerca de un caballo."

Перевод:Книга - о коне.

2 года назад

27 комментариев


https://www.duolingo.com/A_Espana

Можно ли использовать sobre вместо acerca? Если нет, то в чём их различие, ведь оба можно перевести как "о"

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 32

Можно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/A_Espana

Большое спасибо

2 года назад

https://www.duolingo.com/ann596923

El libro es sobre un caballo Так нельзя?

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 32

Можно.

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/jyVS1

"libro" - свободный, "libro" - книга?

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 32

Свободный - libre

2 года назад

https://www.duolingo.com/MrKP2

А в чем разница между acerca и de? И почему они здесь вместе?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9

Acerca de — это всегда так вместе. Никогда нельзя оставлять одинокое слово "acerca". Они муж и жена.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Minificus
Minificus
  • 23
  • 11
  • 9
  • 4
  • 3
  • 2
  • 61

Выходит, что жена без мужа отлично справится, а муж без неё пропадёт (:

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Illariya

возможен ли вариант - книга об одной лошади?

2 года назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Да.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Natalia374352

Зачем так много слов?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9

Зачем в русском есть длинные слова?

1 год назад

https://www.duolingo.com/VladimirMa479758

Acerca - o, de - o. Зачем два "о?

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 32

Acerca - это не "о". Это наречие "рядом". Но оно очень редко используется, обычно говорят "cerca".

Acerca de - это составной предлог "о".

1 год назад

https://www.duolingo.com/aybek15

Какая разница между Acerca y Sobre??

1 год назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Мы это уже обсуждали здесь:

https://www.duolingo.com/comment/14908022

1 год назад

https://www.duolingo.com/Sun_Dianka

Семь слов против 3 в русском...

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/FoWX9

"Книга о коне" пишется без дефиса

5 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Stadi16

Мне одному в быстрой озвучке слышно вместо "De un", "Dream"?

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Sun_Dianka

А как понять - "около" или "о"?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/SvetaPachkevitch
SvetaPachkevitch
Mod
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3

Не путайте

estar cerca de ... - находиться/быть рядом/около ...

ser acerca de ... - “быть“ о/об ( объяснение темы или содержания книги, беседы, фильма...)

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/NhS210
NhS210
  • 14
  • 10
  • 9
  • 2

Зачем тут еще и de¿ когда применяется?

1 месяц назад

https://www.duolingo.com/Mila894

Книга рядом с конем

1 год назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 32

Книга (находится) рядом с конём. - El libro está cerca del caballo.

1 год назад

https://www.duolingo.com/s5iC5

Это предложение может быть по короче?

11 месяцев назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.