"Monpèreestunhommeenor."

Traduzione:Mio padre è un uomo d'oro.

2 anni fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/AnnaMariaB268169

Mio padre è un uomo d`oro è meglio!

2 anni fa

https://www.duolingo.com/PietroSavoldi
PietroSavoldi
  • 25
  • 25
  • 21
  • 18
  • 10
  • 5
  • 227

Come sarebbe 'è meglio'? E' l'unica traduzione ammissibile e corretta! E' davvero spiacevole che, nonostante le numerose segnalazioni, Duolingo-francese persista nello 'spacciare' come corretta un'espressione come "il mio padre". C'è chi, non essendo italiano di madrelingua, potrebbe farsi un 'imprinting' scorretto della nostra lingua, che va rispettata almeno quanto il francese, l'inglese e le altre...

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Annalisa303744

In italiano si usa dire :una persona d oro

1 anno fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.