Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Myslel jsem, že umřel."

Překlad:I thought he had died.

před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/Honza45

I had thought that he died - jak je to tady s časovou sousledností?Tady se mi to nezdá, tu druhou větu chápu. Napsal jsem: " I has thought that he died" a bylo to špatně.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 884

Jestli nejste na mobilu, můžete se podívat do poznámek k lekci. Pokud si někdo myslel, že někdo ještě předtím něco udělal, pak myslel v minulém čase a ten někdo to udělal v předminulém čase.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Honza45

To chápu, ale opravte mne, jestli se mýlím: I had thought - předminulý čas he died - minulý čas. To by bylo přesně opačně.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 884

Tak to ještě upřesním. "I had thought that he died" je špatně, protože ke smrti došlo (nebo mělo dojít) dříve, než došlo k myšlence "Myslím, že zemřel" = "I think he died". Proto když oba časy posunete do minulosti, z přítomného prostého se stane minulý a z minulého předminulý.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Honza45

Já to taky upřesním.Odpověď: "I HAD thought that he died" byla uvedena v pořadí jako první správná, v pořadí druhá byla odpověď : "I thought he had died". Já jsem odpověděl: "I HAS thought that he died" (předpřítomný- minulý) a bylo to označeno jako špatně. Snad jsem to teď nepopletl.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 884

Ano, variantu "I had thought that he died" jsme ještě donedávna přijímali, ale už jsem jí smazal. Doufám, že vás to moc nezmátlo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Honza45

Ještě prosím, jaká je ta moje varianta: "I has thought that he died" ? Dobře nebo špatně?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 884

Takhle je určitě špatně, ale pokud byste zaměnil "has" za "have", asi by to šlo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Honza45

(:- Díky.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/wxv9g

Ahoj parta duo... ten minuly cas ma zsbija .... ako si to tak rychlo v hlave zrovnat .... naviac anglina sa neda skladat ako nase jazyky ... existuje nejaky trik na tie casy??? Dik

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 19

Zrovna u toho casove posunu je anglictiina logictejsi nez cestina a slovenstina. Akorat nam to prijde divne, protoze jsme zvykli na neco jineho.

Ale kdyz reknu 'Vedel jsem, ze to neudelal', tak v dobe, kdy ja jsem vedel, ze on neco neudelal, tak to jeho neudelani uz bylo minulosti. Kdyz si namalujete caru, jako casovou primku a date tam me zjisteni, ze neco neudelal do bodu 'minulost', tak to jeho neudelani jde jasne jeste pozdeji na zacatek. A podle toho se ty casy rovnaji (ja tady zamlcim ty vyjimky radeji ale). Zkuste si to namalovat jako historickou casovou primku. Treba to pomuze.

před 1 rokem