"Avui hem anat a l'estadi."

Traducción:Hoy hemos ido al estadio.

April 17, 2016

1 comentario


https://www.duolingo.com/Chilotin

Hola. Creo que deberían aceptarse el pretérito perfecto del catalán se traduzca por pretérito indefinido en casos como el de esta oración que tiene un "Avui". "Hoy hemos ido al estadio" por si sola es incorrecta en la mayoría de dialectos del castellano, se dice "Hoy fuimos al estadio". Sí podría usarse en casos especiales, como "Hoy hemos ido al estadio dos veces y nos faltan otras dos". Saludos.

April 17, 2016
Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.