"L'enfant est sale."
Traducción:El niño está sucio.
49 comentarios
- 11
- 8
- 3
como distinguimos el genero completo de la oracion en la pronunciacion?
- 10
- 3
En español se puede traducir EST por: ES o ESTA.. aunwue ek significafo varía.
Yo creo q la respuest de muchacho o chico es correcta. Me lo ha puesto como erroneo y me lo ha corregido como "infante"
- Sale /sal/
- Seule /sœl/
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
- 15
- 9
- 8
- 7
- 5
- 3
Ximetem,mi respuesta fue para "achukobi",quien ha preguntado:si seul es para género masculino,para femenino cómo es?",gracias de todos modos,te seguiré a partir de hoy,Saludos cordiales.
Yo creo q se puede decir q es un niño si tiene menos de 16 años porque yo soy medico y se q a partir de los 16 años ya no es niño si no adolescente:)
- 8
- 8
- 4
Anastasia si bien existe discrepancias entre las distintas bibliografías pediatricas si la adolenscencia comienza a los 12 ó 13 años. Nunca he leido en ningún libro de medicina que la adolescencia comience a los 16 años. Si traducimos literal: "El infante está sucio. " Si busca infancia veras que no tiene nada que ver con adolescencia.
- 19
- 15
- 11
- 7
Exacto, adolescante viene del inglés, de "teenager" del sufijo "teen" (thitreen, fourteen,..) y por lo tanto comienxa desde los 13 años; ya que 12 np tiene el "teen"
Al ser solo una sílaba la diferencia es muy pequeña. Fonéticamente la vocal no es la misma:
- Sale /sal/
- Seul /sœl/
Practicar estos sonidos vocálicos por separado puede ayudar a entender mejor la diferencia para todos los casos en que se usen.
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
- Sel \sɛl\
- Sale \sal\
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
- 23
- 19
- 17
- 15
- 15
- 15
- 14
- 14
- 12
- 11
- 10
- 9
- 9
- 7
- 7
- 5
- 3
- 2
- 2
Sí, se pronuncian lo mismo. Es fácil distinguir las dos palabras por el contexto, porque son dos cosas muy diferentes: "sucio/sucia" (adjetivo) vs. "sala" (sustantivo).
Según vuestra tradición es Infante.. yo le he traducido como chico creo que es más acertado
