Tema: French

"L'enfant est sale."

Traducción:El niño está sucio.

January 15, 2014

53 comentarios

https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

    ¿"La niña está sucia" tambén?

    January 15, 2014
    https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
    Mod

      Sí.

      January 15, 2014
      https://www.duolingo.com/profile/ChristianPrins

        como distinguimos el genero completo de la oracion en la pronunciacion?

        March 24, 2014
        https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
        Mod

          No se puede.

          March 26, 2014
          https://www.duolingo.com/profile/Lic.Carlos7
            • enfant es niño
            June 1, 2016
            https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

              Une enfant = es niña

              Un enfant = es niño

              L'enfant = es niño + es niña

              June 1, 2016
              https://www.duolingo.com/profile/Pepi68980

                En español se puede traducir EST por: ES o ESTA.. aunwue ek significafo varía.

                April 28, 2017
                https://www.duolingo.com/profile/NozZXK

                  Yo creo q la respuest de muchacho o chico es correcta. Me lo ha puesto como erroneo y me lo ha corregido como "infante"

                  September 21, 2015
                  https://www.duolingo.com/profile/Eey91
                  Plus
                  • 367

                  Duolingo reserva la palabra "chico(s)" como traducción de "garçon(s)" para enseñar la diferencia entre ambos términos ya que uno es un concepto general y el otro se refiere únicamente a una persona de género masculino.

                  September 21, 2015
                  https://www.duolingo.com/profile/GaboDelaHo

                    Pienso igual, respondi chico y quedo mal

                    October 31, 2017
                    https://www.duolingo.com/profile/Iwanodon

                      Cómo puedo distinguir sale de seule??

                      February 4, 2015
                      https://www.duolingo.com/profile/Eey91
                      Plus
                      • 367
                      • Sale /sal/
                      • Seule /sœl/

                      Alfabeto Fonético Internacional
                      Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.

                      February 4, 2015
                      https://www.duolingo.com/profile/lfyanza

                        Muchas gracias

                        September 5, 2018
                        https://www.duolingo.com/profile/NoaRodrgue2

                          Sale=sucio Seule=sucia

                          January 27, 2019
                          https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.
                          • 92

                          Tanto 'sucio' como 'sucia' son sale en francés; seule es 'sola'.

                          June 22, 2019
                          https://www.duolingo.com/profile/normikuka

                            porque Le enfant est sale es incorrecto si L'enfant es con contracción ? :(

                            February 3, 2014
                            https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
                            Mod

                              Elisión obligatoria. Mira este link.

                              February 10, 2014
                              https://www.duolingo.com/profile/achukobi

                                si seul es para genero masculino, para genero femenino como es?

                                April 13, 2014
                                https://www.duolingo.com/profile/ThanKwee

                                  sale = femenino y masculino.

                                  La fille est sale. Le garçon est sale.

                                  April 13, 2014
                                  https://www.duolingo.com/profile/Ximetem

                                    "seul" significa "solo", aquí se habla de "sale" que quiere decir "sucio"

                                    August 2, 2016
                                    https://www.duolingo.com/profile/NildaR0

                                      Ximetem,mi respuesta fue para "achukobi",quien ha preguntado:si seul es para género masculino,para femenino cómo es?",gracias de todos modos,te seguiré a partir de hoy,Saludos cordiales.

                                      August 2, 2016
                                      https://www.duolingo.com/profile/rentless

                                        Como diria el chico es sucio?

                                        December 26, 2014
                                        https://www.duolingo.com/profile/rsk92

                                          Como se diria el niño ES sucio?

                                          May 27, 2015
                                          https://www.duolingo.com/profile/MiriamC.S.

                                            Me confundo a veces entre "seul" y "sale" :-!

                                            September 15, 2016
                                            https://www.duolingo.com/profile/AnastasiaBrush

                                              Yo creo q se puede decir q es un niño si tiene menos de 16 años porque yo soy medico y se q a partir de los 16 años ya no es niño si no adolescente:)

                                              September 27, 2014
                                              https://www.duolingo.com/profile/mariposaIV

                                                Anastasia si bien existe discrepancias entre las distintas bibliografías pediatricas si la adolenscencia comienza a los 12 ó 13 años. Nunca he leido en ningún libro de medicina que la adolescencia comience a los 16 años. Si traducimos literal: "El infante está sucio. " Si busca infancia veras que no tiene nada que ver con adolescencia.

                                                December 5, 2015
                                                https://www.duolingo.com/profile/sintaxerror

                                                  Exacto, adolescante viene del inglés, de "teenager" del sufijo "teen" (thitreen, fourteen,..) y por lo tanto comienxa desde los 13 años; ya que 12 np tiene el "teen"

                                                  January 15, 2016
                                                  https://www.duolingo.com/profile/Eriandinho
                                                  • 1494

                                                  Sale - sucio me suena igual que seul - solo. QUIEN ME DA UN TIPS

                                                  April 8, 2015
                                                  https://www.duolingo.com/profile/Eey91
                                                  Plus
                                                  • 367

                                                  Al ser solo una sílaba la diferencia es muy pequeña. Fonéticamente la vocal no es la misma:

                                                  • Sale /sal/
                                                  • Seul /sœl/

                                                  Practicar estos sonidos vocálicos por separado puede ayudar a entender mejor la diferencia para todos los casos en que se usen.

                                                  Alfabeto Fonético Internacional
                                                  Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.

                                                  April 8, 2015
                                                  https://www.duolingo.com/profile/KARENSOFIA45041

                                                    Nadie buuuuuuuuuuuuuuuu tonto jajajaja

                                                    March 4, 2018
                                                    https://www.duolingo.com/profile/FantineThn

                                                      Fonéticamente, ¿cuál es la diferencia entre sel (sal) y sale (sucio/a)?

                                                      August 20, 2015
                                                      https://www.duolingo.com/profile/Eey91
                                                      Plus
                                                      • 367
                                                      • Sel \sɛl\
                                                      • Sale \sal\

                                                      Alfabeto Fonético Internacional
                                                      Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.

                                                      August 20, 2015
                                                      https://www.duolingo.com/profile/Algodi

                                                        Hay una diferencia abismal entre "chico" y "niño"?

                                                        January 25, 2016
                                                        https://www.duolingo.com/profile/Eey91
                                                        Plus
                                                        • 367

                                                        Duolingo reserva la palabra "chico(s)" como traducción de "garçon(s)" para enseñar la diferencia entre ambos términos ya que uno es un concepto general y el otro se refiere únicamente a una persona de género masculino.

                                                        January 25, 2016
                                                        https://www.duolingo.com/profile/PedroAlba.

                                                          Sale y salle se pronuncian igual? Cómo las diferencio en una conversación?

                                                          April 26, 2016
                                                          https://www.duolingo.com/profile/J.C.M.H.
                                                          • 92

                                                          Sí, se pronuncian lo mismo. Es fácil distinguir las dos palabras por el contexto, porque son dos cosas muy diferentes: "sucio/sucia" (adjetivo) vs. "sala" (sustantivo).

                                                          August 31, 2016
                                                          https://www.duolingo.com/profile/EstelitaRo1

                                                            Como diferencio sorti", de sale"?

                                                            July 26, 2016
                                                            https://www.duolingo.com/profile/Ximetem

                                                              sale significa sucio y sorti es del verbo salir, nada que ver

                                                              July 26, 2016
                                                              https://www.duolingo.com/profile/EstelitaRo1

                                                                hahaha gracias :P

                                                                December 30, 2016
                                                                https://www.duolingo.com/profile/Kelytos

                                                                  Le enfant porque estaria erronio??

                                                                  September 21, 2016
                                                                  https://www.duolingo.com/profile/Azzam995052

                                                                    Jenial

                                                                    December 23, 2016
                                                                    https://www.duolingo.com/profile/Helina897066

                                                                      ¿Por qué no bebé?

                                                                      September 22, 2018
                                                                      https://www.duolingo.com/profile/CarlosPret8
                                                                      • 113

                                                                      Yo decía por qué me quedó mal "El niño está salado". Sale es sucio, no salado. XD

                                                                      April 29, 2019
                                                                      https://www.duolingo.com/profile/Pilar157903

                                                                        Según vuestra tradición es Infante.. yo le he traducido como chico creo que es más acertado

                                                                        August 11, 2017
                                                                        https://www.duolingo.com/profile/Chivy95332

                                                                          No se poner el apostrofe despues de la L

                                                                          August 26, 2017
                                                                          https://www.duolingo.com/profile/leonel335052

                                                                            Enfant es niño

                                                                            September 11, 2017
                                                                            https://www.duolingo.com/profile/mcmc0

                                                                              Vienbenidos

                                                                              October 15, 2017
                                                                              https://www.duolingo.com/profile/Dunnia978971

                                                                                no da lo mismo poner "le enfant" que "l'enfant" ?????

                                                                                October 22, 2017
                                                                                https://www.duolingo.com/profile/Ticio3

                                                                                  Hay alguna forma de diferenciar la pronunciación entre sal y sucio?

                                                                                  October 14, 2018
                                                                                  https://www.duolingo.com/profile/Andrea497751

                                                                                    Hay algún listado para consultar de adjetivos cuyo femenino y masculino se escriben igual?

                                                                                    January 3, 2019
                                                                                    https://www.duolingo.com/profile/Mario72550

                                                                                      el chico esta sucio puse y rechazo, en Argentina chico o niño se usan como sinónimos

                                                                                      March 6, 2019

                                                                                      Discusiones relacionadas

                                                                                      Acerca deDuolingo English TestMóvilMercancíaAyudaNormasEmpleoTérminosPrivacidad
                                                                                      Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.