https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Comment fait-on pour avoir un rang de traducteur?

Bonjour à toi celui ou celle qui visite mon statut!

Je tiens à vous posez une question sur Duolingo.

J'aimerais savoir comment puis-je obtenir les rangs de traducteur, car j'ai fini mon arbre pour l'anglais et je n'ai rien d'autre à faire? Je cherche du travail à faire. Merci à toi de ta compréhension et de ton écoute.

S'il te plaît laissez un commentaire, merci.

-BrandFournier, ici pour apprendre parfaitement l'anglais et aidez les autres.

April 18, 2016

30 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Lascar_latine

As-tu l'accès à l'onglet « Immersion » ?

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Non je n'ai pas accès à cette onglet, que dois-je faire? :)

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

D'accord, vais-je l'avoir un jour ou ma question ne sert totalement à rien?

Le jour où le test A/B s'arrêtera, deux cas possibles :

  • soit tout le monde l'aura (pour les cours pour lesquels l'immersion est disponible, voir ici)
  • soit (plus) personne ne l'aura, si le résultat du test est négatif.
April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Mais, le test A/B ce fait où? Je veux le faire ce test moi xd..

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Mais, le test A/B ce fait où?

Duolingo mène ce test en nous répartissant tous (sans que l'on ait rien à faire) aléatoirement dans un des deux groupes et en étudiant statistiquement quel groupe réussit le mieux etc.
Voir ici le principe des tests A/B. Toute l'idée est que le test soit mené sans que l'utilisateur n'ait autre chose à faire qu'utiliser normalement le site (dans la version à laquelle il a accès).

Je veux le faire ce test moi

Donc, vous participez (comme nous tous) au test par le simple fait d'utiliser Duolingo.
La moitié des utilisateurs participe au test en tant que "personnes ayant l'immersion" et l'autre moitié en tant que "personnes n'ayant pas l'immersion". Et Duolingo compare les résultats des deux groupes.

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Ok, mais se groupe est ennuyant quand tu n'as plus rien à faire, merci jrikhal pour tes réponses!

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Lascar_latine

Moi non plus je n'ai pas accès à l'onglet immersion (il semblerait que Duolingo ne l'accorde pas à tous afin d'étudier le comportement des apprenants selon qu'ils l'ont ou pas). Néanmoins, on peut contourner cette ségrégation. Voilà comment je fais, j'ai quelques "amis" qui eux ont l'onglet immersion, je me rends sur leur mur et je clique sur l'un des textes dont ils ont traduit une ou plusieurs phrases, ainsi j'accède à la possibilité de traduire moi-même d'autres phrases du même texte. Essaie.

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Voyez les commentaires ici ou ici expliquant pourquoi certains utilisateurs n'ont pas la fonctionnalité immersion.

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Mais jrikhal, le problème est là! Je suis toujours motivé sur Duolingo, Je n'ai plus rien à faire sur Duolingo à part renforcer mes unités, mais à la longue ça devient ennuyant non? J'aimerai bien avoir l'option Immersion, puisque mon ami l'a et il a même pas encore fini l'arbre.. c'est assez marrant et il se connecte jamais..

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

puisque mon ami l'a et il a même pas encore fini l'arbre.. c'est assez marrant et il se connecte jamais..

L'assiduité n'a rien à voir avec le fait de l'avoir ou non.

Les tests A/B sont nécessaires à Duolingo pour évaluer les fonctionnalités. Et pour que le test ait un sens, il faut que les utilisateurs soient répartis aléatoirement entre les deux groupes (ceux qui l'ont et ceux qui ne l'ont pas).
Si ce n'était pas aléatoire, le test n'aurait plus aucune valeur. Et serait donc inutile à Duolingo.

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

D'accord, vais-je l'avoir un jour ou ma question ne sert totalement à rien?

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jean698555

bien la bonne journée comme on dit, je crois qu'il faut traduire des textes en mode immersion et tu obtiens de l'exp en fonction de la quantité que tu traduis et de la note que les gens mettent a ta traduction, peut etre aussi en corrigeant les traductions des autres.

voila voila j’espère servir a quelque chose dans tout ça.

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Tu réponds exactement à ce que je voulais entendre merci, mais le problème est que je n'ai pas l'onglet immersion .. :$ Que dois-je faire pour l'obtenir, merci :)

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/swiftredfoxes

Quoi si tu cliques ici ? Ça marche pas non plus ?

Parfois « Duolingo » désactive l'onglet « Immersion » pendant un moment parce qu'ils aiment à faire des tests A/B

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Non, ça ne marche pas non plus. C'est écrit '' Error 404 '' .

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jean698555

tu es sur PC ?

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

oui :)

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jean698555

tu as la arre bleu avec marquer "duolingo" a gauche ?

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

oui :)

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jean698555

j'ai du nouveau, apparement ils testent si ca augmente les résultats ou ne sert a rien et ceux qui ne l'ont pas sont probablement l'autre groupe de cobailles, voila voila, pas de chance, tu peux te perfectionner dans une autre langue au pire

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jean698555

Et tu n'as pas d'onglet immersion en haut dans la barre bleu ???

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Non du tout..

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Jean698555

il a quoi comme onglet dans cette barre bleu ??

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

'' Accueil, Mots, Activité, Discussion ''

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/EleaMng

Normalement "immersion" devrait être à côté de "discussion".

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BrandFournier

Bah, il n'y est pas :o

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/EleaMng

Je te conseille d'essayer de faire comme Lascar_latine.

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

jrikhal, connais-tu un modérateur qui est employé de Duolingo?

Les admins/employés de Duolingo sont tous ceux qui ont un cercles bleu autour de leur photo. Voyez sur les forums : ici ou ici par exemple.
Mais je préfère dire que si vous souhaitez les contactez pour que vous soit ajouté l'immersion, ils ne le feront pas car aller à l'encontre du choix aléatoire ruine le test. Et si c'est pour savoir quand se termine le test, le plus probable est qu'ils ne sachent pas eux-mêmes puisqu'ils l'arrêtent une fois que le test est concluant, une fois qu'il a atteint un résultat clair et cela ils ne le savent... qu'une fois que ça y est, c'est concluant... donc ne communiquent jamais là-dessus.

April 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GrOnDiN123

ahahahahahahahahaha

April 22, 2016

https://www.duolingo.com/profile/RomainPersia

Brand demande la session de ton ami au pire ;)

April 22, 2016
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.