"Tengo que buscar mi bolígrafo."
Перевод:Я должен искать мою ручку.
April 18, 2016
7 комментариевЭто обсуждение закрыто.
Это обсуждение закрыто.
Т.е. тут человек хочет сказать, что ему не важно найдет он или нет, ему важно, что он должен искать?!
А если допустим "я должен НАЙТИ мою ручку", это другое время, или так же будет звучать?
Искать и найти это не разные времена, а разные глаголы: buscar (процесс) и encontrar (результат).
Т.е. тут речь идет именно о поиске? И, как тут ранее заметили, - человеку не надо найти свою ручку, а надо себя , видимо, занять поисками ручки? Или все таки так на испанском выражают мысль "надо найти ручку"?
