"Il apprend quoi ?"

Перевод:Что он учит?

April 18, 2016

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Senya_COBA

Для этого раздела совершенно точно нужны подробные разъяснения. Черт ногу сломит (


https://www.duolingo.com/profile/RYgV12

Я тоже с этими вопросами туго соображаю. Нужна информация для нормального обучения. Некоторые конструкции так легко строятся, а некоторые просто нереально понять без разъяснений.


https://www.duolingo.com/profile/Nobas

А почему часть вопросительных слов стоят в начале а например quoi в конце? Есть какие то правила?


https://www.duolingo.com/profile/Romain-D
  • Qu'apprend-il ? => La meilleure forme.
  • Qu'est-ce qu'il apprend ? => C'est aussi correct.
  • Il apprend quoi ? => À éviter.

https://www.duolingo.com/profile/Ksju-ok

Вопросительное слово может стоять в конце предложения. Но, как нам любезно сообщает Romain-D, этого надо избегать (в данном случае). Qu'est-ce qu'il apprend? - правильно, а еще лучше с инверсией Qu'apprend-il ?


https://www.duolingo.com/profile/TatianaBel563445

По-русски это можно сказать и "Он что учит?"


https://www.duolingo.com/profile/dima2559

«он учится чему» и «что он учит» не одно и тоже или мне надо русский изучать по новой?


https://www.duolingo.com/profile/WN282

Русский по новой. Что он учит или что он изучает. А чему он учится это другое. Например,правильному поведению или хорошим манерам. Что он учит в школе? Математику и т.д. Чему ты в школе учишься,матом ругаться?:)


https://www.duolingo.com/profile/Olga532913

В русском языке порядок слов не имеет значения. Поэтому перевод "Что он учит" или "он что учит" имеют то же значение. Очень странно, что порядок слов в русском языке рассматривают как ошибку...


https://www.duolingo.com/profile/Olga532913

Я уже писала о том, что порядок слов в русском языке позволяет ставить на первое место как подлежащее, так и второстепенный член предложения, в данном случае дополнение. Почему Вы считаете ошибкой иной порядок слов, чем Ваш? В русском языке можно говорить и так, и так.


https://www.duolingo.com/profile/PholaX

А можно вообще как Йода говорить: "учит он что?". Но зачем так извращаться, когда есть прямой порядок слов?


https://www.duolingo.com/profile/SvetaGontar

Я так понимаю, эта прога дает фразы - учи их, а что непонятно, то ищи сам дополнительные материалы... Хотя зачастую все понятно...просто лень кому то рыскать и ращбиратся самому ..многие хотят получить готовое на блюдечке.


https://www.duolingo.com/profile/Konstantin26353

Что он учит =что учит он


https://www.duolingo.com/profile/ntij354021

я думал что "учится = apprendre" а "учить = enseigner" ... Данный ответ мне кажется совершенно неправильным

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.