"Il motivo: la sicurezza !"

Traduzione:La raison : la sécurité !

April 18, 2016

3 commenti


https://www.duolingo.com/magda147544

Ho scritto le motif e non me l'ha accettato!!!!

April 18, 2016

https://www.duolingo.com/Fabio885973
  • 23
  • 22
  • 15
  • 7
  • 1223

Lo propongono tra le varie traduzioni di motivo... ma poi non lo accettano nella risposta. .. mah

April 28, 2016

https://www.duolingo.com/Mattia511968
  • 17
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8
  • 4
  • 22

Secondo il dizionario Larousse, motivo può essere traduzione di motif solo quando indichi un motivo musicale, ovvero uno schema o modello, come il motivo di un ricamo. Ciò renderebbe un po' concettosa, anche se non del tutto assurda, l'interpretazione della frase.

September 22, 2016
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.