"Já mám nabídku k práci."

Překlad:I have a job offer.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/Jitka709231
Jitka709231
  • 25
  • 6
  • 6
  • 2
  • 244

Může být:" I have an offer of a job"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Imogendw
Imogendw
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2
  • 2

Vase veta je gramaticky spravna, ale "I have a job offer" zni mnohem lip.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Marijnka

Proč nejde "I have offer to job."?

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/Alchamei
Alchamei
  • 12
  • 12
  • 11

To by byl doslovný překlad, ale správně to není. Synonymum originálu je 'Mám nabídku práce' a tam je trochu víc vidět ten správný překlad. Job offer je něco jako ustálené spojení.

před 4 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.