1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "Essa foi uma noite longa."

"Essa foi uma noite longa."

Tradução:That was a long night.

January 23, 2013

12 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Nelsonmeira

It has been a long night ( peresent perfect continuous tense ) Essa foi uma noite longa . That was a long night . A meu ver , essa resposta é a correta, mas se a utilizarmos, o curso considera como errada. Favor analisar.


https://www.duolingo.com/profile/antlane

nelson, para ser o continuous tem de ter o -ing!


https://www.duolingo.com/profile/sendymourino

Não seria "that", mas sim, ït" pois "essa" na frase é um indicativo do sujeito, tipo "ele", "ela", Logo, você pode colocar tanto "it has been a long night" quanto "It was a long night". Espero ter ajudado.


https://www.duolingo.com/profile/BrunoBom

"This was a long night" soa bem melhor também a meu ver.


https://www.duolingo.com/profile/antlane

como o duo preferiu o present perfect, ele nos quis dizer que os efeitos dessa longa noite ainda estão bem vivos ( o cansaço, as olheiras, qualquer coisa...). Temos de aceitar que o INGLÊS tem duas formas para se referir ao passado.


https://www.duolingo.com/profile/VVanderson

Pois é pessoal.A maioria de nossos erros no duolingo,com certeza consiste nos erros do próprio Duolingo que não aceita nossas traduções como corretas.


https://www.duolingo.com/profile/valdemarvascaino

29.04.2013 - Concordo com o que disseram antes Nelsonmeira, BrunoBom e VVanderson.

It was a long night = Foi uma noite longa

That was a long night = Essa foi uma noite longa

It has been a long night = Foi uma noite longa

That has been a long nigth = Essa foi uma noite longa

Ou não!


https://www.duolingo.com/profile/tarlles10

Aceitou "That was one long night".


https://www.duolingo.com/profile/Romulo.Np

uma resposta melhor e correta;

''That was a long night.''


https://www.duolingo.com/profile/Iraview

Por que não "Last night was long"? Alguém me explica?


https://www.duolingo.com/profile/SirCaos

eu traduziria "It has been a long night" como "tem sido uma noite pesada"...mas tudo bem : )


https://www.duolingo.com/profile/amannda.ga

That has been a long night - tem sido uma noite longa.. Não foi a frase proposta para tradução!!

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.