"Tu as marché sur l'herbe."
Traduction :Du bist auf dem Gras gelaufen.
April 19, 2016
2 commentaires
Saidousy
156
Pourquoi utilise t on ici le Dativ (auf dem Gras ) alors même qu'il ya un sens de movement?
April 19, 2016
L'action complète se déroule dans un même lieu (sur l'herbe). L'accusatif s'utilise si l'action implique un changement de lieu.
Exemples:
-
Ich bin in die Schule gegangen : Je suis allé à l'école (implique que je n'y était pas avant --> Accusatif)
-
Ich bin in der Schule gelaufen : J-ai couru/marché dans l'école (implique que toute l'action s'y déroule --> Datif)
April 19, 2016
