Buna hiçbir şekilde anlayış göstermem. Daha doğru bir çeviri olmaz mı? Raporladım.

"Bunun için hiç anlayışım yoktur" ifadesi de kabul edilebilir olmalı zira Türkçe'de "hiç" ve "hiçbir" ifadelerinin bu cümle itibarıyla anlamca farkı yoktur.

bunun için hiçbir anlayısım yok neden olmuyor

eleştiriye katılıyorum, türkçesi doğru olmayan bir ifade

Türkçede hiç bir zaman bu şekilde kullanılmaz.Cümle düşüklüğü yapar.

"Bunun için hiçbir anlayışım yok" Neden olmasın ki .....Türkçe'yi yanlış kullanıyorsunuz!!!!!!!

Türkçe'de böyle bir cümle kurulmaz.

Anlayış sayılabilen bir şey olmadığından "hiçbir" kelimesi yerine "hiç" kelimesi kullanılmalı. Fakat kabul etmiyor.

yok

Her şey bir yana Almanca sesli alıştırmada okunurken kelimeler garip bir şekilde bölünmüş. "...keiner leiverständ nisdafür." şeklinde okumuş vatandaş.

Bunun için hiçbir anlayışım yok (Kabul edilmiyor !)

yok / yoktur