Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ella no es mi hermana, pero es mi madre."

Перевод:Она не моя сестра, а моя мать.

2 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/zemnaya

По-моему, по-русски оно может звучать как "Она не моя сестра, она моя мама", и это не будет ошибкой, блин (

2 года назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9

Перевод "мама" для слова madre в принципе принимается, но вы забыли перевести союз "pero".
Но проблема не в этом, а в том, что вам попалось предложение-призрак. Оно уже удалено из курса, но периодически откуда-то всплывает. Все альтернативные переводы к нему удалены, изменить мы уже ничего не можем. ¡Disculpe! :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/lviv_citizen
lviv_citizen
  • 23
  • 15
  • 15
  • 9
  • 8

мне тоже попалось. везунчик :)

2 года назад