"Her chest hurts."

Translation:Haar borst doet pijn.

2 years ago

7 Comments


https://www.duolingo.com/Sir_Carl
Sir_Carl
  • 18
  • 15
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 151

Can "borst" also translate to "breast"

Like "De vogel heeft een rood borst"?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 180

Yes, de vogel heeft een rode borst is fine, in fact robin is called roodborst or roodborstje in Dutch. Borst can also refer to a woman's breast.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Sir_Carl
Sir_Carl
  • 18
  • 15
  • 13
  • 8
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 151

Ok, thanks

2 years ago

https://www.duolingo.com/carloscids
carloscids
  • 22
  • 17
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 4

Are both "doet pijn" and "heeft pijn" acceptable?

2 years ago

https://www.duolingo.com/xMerrie
xMerrie
Mod
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6

No, 'pijn hebben' is only used for "living things"; as in 'Zij heeft pijn' and 'De kat heeft pijn in zijn poot".

  • Zij heeft pijn in haar borst - Haar borst doet pijn (notice the different subjects?)
  • De kat heeft pijn in zijn poot - De poot van de kat doet pijn
2 years ago

https://www.duolingo.com/carloscids
carloscids
  • 22
  • 17
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 4

Got it! Very helpful and clear, thanks!

2 years ago

https://www.duolingo.com/tracy576996

i wrote 'haar borst doet haar pijn' - i think that's correct also?

2 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.