"Ich hänge keiner Diktatur an."

Ich würde eher sagen: ich bin in keiner Diktatur oder der Satz müsste umgestellt werden auf ich bin kein Fan von Diktaturen....

Wieso braucht es hier zwingend das 'yo' nach partidiario?

das "yo" ist überflüssig. Im Mustersatz steht es nach estoy. Diese Stellung ist nicht falsch aber eine seltene Konstruktion die das "ICH" sehr betont.

warum ist " yo no soy partidario de una dictadura" falsch?