"You are not in this world."

Traduction :Vous n'êtes pas dans ce monde.

April 19, 2016

15 commentaires


https://www.duolingo.com/Papy240067

"Téléphone maison....."

August 5, 2017

https://www.duolingo.com/Milunetartines

"Tu ne fais pas partie de ce monde" me semble être tout à fait convenable selon les circonstances, non ?

April 19, 2016

https://www.duolingo.com/ClaudineFa2

Oui mais ce n'est pas de la traduction littérale.

July 3, 2016

https://www.duolingo.com/ErcyTumain

quand on vois un fantome

August 5, 2016

https://www.duolingo.com/hoceine

pourquoi on doit utilisé etre est n'est pas avoir svp

September 23, 2016

https://www.duolingo.com/Cygalas

Oui et pourquoi pas "Tu n'es pas en ce monde" ?

December 21, 2016

https://www.duolingo.com/RanzieJohn

Amen ?

May 24, 2017

https://www.duolingo.com/emile268639

Question: Pourquoi ne dis-t-on pas : Vous n'êtes pas au monde.

September 13, 2017

https://www.duolingo.com/Papy240067

" Tu n'es pas dans ce monde...." , mais quel peut bien être le sens de cette "phrase" ?

November 13, 2017

https://www.duolingo.com/ChristianR32353

Exact! Cette phrase n'a pas de sens en français. Je suppose que c'est "tu n'es pas de ce monde", mais on aimerait bien comprendre, en tous les cas.

November 29, 2017

https://www.duolingo.com/pom666

ce que je "vois" : une personne qui n'est pas dans sa culture d'origine et qui fait un "impair" et ne comprend pas. Une autre personne peut lui dire en faisant référence à son culture d'origine :" Chez toi ce serait accepté mais ici tu n'es pas dans ce monde"... Bon... la phrase est quand même un peu zarbi. (bizarre à l'envers pour les non francophones)

August 5, 2018

https://www.duolingo.com/marysepine

Tu n es pas en ce monde me semble très correct et même mieux que la traduction de DL

June 6, 2018

https://www.duolingo.com/pinel12

Pourquoi ne pas accepter "tu n'es pas DE ce monde "? ou "tu n'es pas EN ce monde"? Il me semble aussi logique et bien français de dire tu n'es pas en ce monde que dans ce monde (et fidèle au "in" anglais), non?

September 27, 2018

https://www.duolingo.com/Gwen18701

Quelle différence peut on faire entre you = tu et you = vous ?

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/lemongol

you se traduit par vous ou tu. Ma question : Pourquoi le tu n'est pas accépté ici ?

May 26, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.