1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "Wie du weißt."

"Wie du weißt."

Übersetzung:As you know.

January 15, 2014

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/AndreasRic

was ist falsch am "How you know"

January 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/f_berlin

How you know? - das geht nur als Frage: Wie/Woher weißt du das? Das 'wie' in "Wie du weißt" ist ja kein Fragewort.

February 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Manfred921087

Frag ich mich auch: wie = how

July 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/peterandmary

Like you know?

February 5, 2014

https://www.duolingo.com/profile/f_berlin

Das geht jetzt gar nicht. Wir haben doch wirklich schon genug likes im Englischen. Aber hier geht's jetzt mal wirklich nicht! ;-)

February 16, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Luzsanchez11

Dankeschön

August 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/doris948547

Warum geht hier nicht : If you know

November 20, 2019, 7:46 PM

https://www.duolingo.com/profile/duuuudeZ

Wie wird als "how/like/as" übersetzt.

If you know -- Falls du weißt -- In case you know

If you know -- Ob du weißt -- whether you know

If you know -- wenn du weißt -- When you know. (Hier haben when und if eigentlich verschiedene Bedeutungen. If heißt, dass man es nicht weißt ob du es weißt oder wissen wirst. When heißt, dass du es manchmal weißt, oder irgendwann wissen wirst. Aber, beide würden als "wenn" übersetzt.)

As you know -- Wie du weißt. (Wir sprechen von etwas, das du schon weißt.)

November 21, 2019, 12:32 AM
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.