"Wir kennen den Mann."

Traduction :Nous connaissons l'homme.

April 20, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Noel290675

je pense qu'on dirait nous connaissons cet homme même si la traduction littérale est "l'homme" mais n'est pas (selon mon expérience) employée.

April 20, 2016

https://www.duolingo.com/Bihlou

Pourquoi pas dans une traduction de texte selon le contexte. Mais là il s'agit d'apprendre à des débutant des phrases simples d'allemand. La traduction Nous connaissons l'homme. est donc très bien et suffisante selon moi.

April 21, 2016

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

Exact. La traduction est maladroite. à signaler.

À moins d'avoir vraiment un personnage qu'on appelerait «l'homme» tout au long d'un récit, on dit «Nous connaissons cet homme» en bon français. L'ennui c'est que ça ne démontre pas bien l'emploi du «den».

February 9, 2017

https://www.duolingo.com/mariedub21

Nous connaissons cet homme

May 3, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.