"The towns are not little."

Překlad:Města nejsou malá.

před 2 roky

17 komentářů


https://www.duolingo.com/OndrejMati

Ty mesta nejsou mala

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
  • 23
  • 11
  • 9

To bohužel není správně česky. Města jsou středního rodu, tedy "ta města".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jirka447

a městečka = malá města - nejde? nevzalo mi to... díky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
  • 23
  • 11
  • 9

A to jste chtěl použít ta městečka místo "města", nebo místo "malá"? Když ta věta říká, že malá nejsou, tak se na ně městečka asi až tak nehodí...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jirka447

pak nevím proč se používá towns a ne "citys" ...?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
  • 23
  • 11
  • 9

No, ono je to složitější, ta slova si s českými neodpovídají přímo. "Town" může být malé městečko, ale i středně velké město, zatímco "city" je řekněme větší město až velkoměsto. (Mimochodem, množné číslo by bylo "cities".)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jirka447

rozumím, díky moc... a celému týmu, není lehké ten "kolos" doprovázet a být k dispozici a ještě zadarmo...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Jirka447

místo towns, to je malé město, aspoň pokud si pamatuji...pak nevím proč se používá towns a ne "citys" ...?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/widle
  • 23
  • 11
  • 9

To ano, ale tahle malá právě nejsou.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/JituleB1

Tak me to nevzalo mala ,diakritiku

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Tobias1212121

Chtel bych se zeptat,je nejaky rozdil mezi small a little?Ne ze by mi to neuznalo,jen se ptam ...

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/Moruyae
  • 25
  • 14
  • 6
  • 5
  • 2

Asi ne

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/ChovMart
  • 18
  • 5
  • 120

Tak co jsem dohledal, tak ani ne. V případě, že chcete vyjádřit také emoce, použijte raději "little" než "small"

příklad : "Poor little thing." zní pro rodilého mluvčího přirozeněji než "Poor small thing."

před 3 týdny

https://www.duolingo.com/FrantisekBogar

Proč to nemůžu přeložit jako Ta města nejsou malá

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/ChovMart
  • 18
  • 5
  • 120

To by mělo být v pořádku. Otázkou je, jestli to je chyba v systému, nebo vaše věta ještě nebyla doplněna.

před 3 týdny

https://www.duolingo.com/Stoun5
  • 23
  • 150

Ta městečka nejsou malá... A je to chybně?

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Stoun5
  • 23
  • 150

Ta městečka nejsou malá.. Kde je chyba?

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.