Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Plătesc eu cafeaua."

Traducere:The coffee is on me.

acum 2 ani

3 comentarii


https://www.duolingo.com/mihaicaulea

I pay myself for the coffee. - din păcate nu e bună deși pentru mine pare mai logică decât "Cafeaua e pe mine." :))

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/LailaMargareta

Consider ca in engleza ar trebui acceptata si varianta folosind viitorul - I'll pay the coffee - intrucat in romana prezentul respectiv nu indica neaparat un act ce se desfasoara acum, cat unul ulterior. Considerati urmatoarea fraza "Comanda ce doresti, platesc eu". Este evident ca plata va avea loc in viitor, insa formularea foloseste timpul prezent.

acum 2 ani

https://www.duolingo.com/Teo.Oreo

De ce nu e bine "The coffe is from me"?

cu 10 luni în urmă