"Wij gaan solliciteren voor dat werk."

Vertaling: We are going to apply for that job.

[AdKetelaar1]

Als het 'job' had moeten zijn dan had er m.i. 'baan' moeten staan

[WC20001]

Jammer dat work niet goed gerekend wordt ....

[RiaMensink]

Daar ben ik het mee eens.. Er had baan moeten staan! Ik vind het soms niet duidelijk en vraag nu om uitleg.. Waarom is work niet goed!

[MichelineV19]

Waarom niet work ???

[HazyWeather]

Work kan in deze context niet goed gerekend worden omdat "applying for a job" een standaard Engelse uitdrukking is. De zin "applying for that/this/a/... work" wordt gewoonweg nooit gebruikt, ook al lijkt ze letterlijk vertaald wel juist te zijn.

[MichelineV19]

Een job is een werkje in mijn ogen