1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I do not find the knife."

"I do not find the knife."

Traduction :Je ne trouve pas le couteau.

April 20, 2016

12 messages


https://www.duolingo.com/profile/aussie3931

C'est une phrase très étrange en anglais. C'est possible, peut-être quand quelqu'un décrit ce qu'il va faire dans une pièce de théâtre. Par exemple: <<I walk into the room where the victim's body was found stabbed to death. I look around, searching everywhere, but I do not find the knife.>> Sinon, si l'intention est simplement d'indiquer que le locuteur est incapable de trouver le couteau, il dira: <<I cannot find the knife>> pas <<I do not find the knife>>


https://www.duolingo.com/profile/lulularosa

"I do not find the knife" est, au moins, très étrange.

Nous disons "I cannot find the knife" or "I can't find the knife" - et on peut le traduire comme "Je ne trouve pas...". C'est une différence entre les deux langues.


https://www.duolingo.com/profile/LouChevalier

(Je ne trouve pas la fourchette) aurais été un peu moins maniaque???


https://www.duolingo.com/profile/lauraquich

Je n'ai pas trouver le coupeau... cest faux je ne comprends pas pourquoi? !


https://www.duolingo.com/profile/-SleepyBunny-

*c'est "couteau" pas "coupeau" ;)


https://www.duolingo.com/profile/fatoumatou

non mais elle s ait surement pas tromper tout a l heure c est juste la!!!


https://www.duolingo.com/profile/GrahamNdP

« Je n'ai pas trouvé le couteau. » = "I did not find the knife." ou "I have not found the knife."


https://www.duolingo.com/profile/yohann720855

Salut,bonjour et ha he hi ho hu hy ha ha ha a oui je vais vous oubliez!


https://www.duolingo.com/profile/aussie3931

cette phrase aurait du sens si elle faisait partie d'un script pour une pièce de théâtre. Sinon on peut dire: I cannot find the knife


https://www.duolingo.com/profile/Youcef649944

Ma réponse est exacte


https://www.duolingo.com/profile/FlorettaPa

Pourquoi m'a réponse n'a pas été acceptée


https://www.duolingo.com/profile/aussie3931

Quelle réponse?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.