"La deuda"

Übersetzung:Die Schulden

April 20, 2016

Die Antwort von Duo ist falsch. Es muss die Schuld heissen. Las deudas sind die Schulden

Deuda - sind auch Verbindlichkeiten

Laut Lexikon gibt es "deudas" plural = Schulden, welche Erklärung haben Sie?

"Schulden" ist im Deutschen ein Pluralwort. Möglicherweise ist es das im Spanischen nicht und existiert daher in beiden Formen.

Naja, also so ganz kann ich dieser Aussage nicht zustimmen.

Auch im Deutschen gibt es für "die Schulden" auch einen Singular, nämlich "die Schuld".

Das kann sehr wohl für eine monetäre Verbindlichkeit verwendet werden, sowie für eine juristische Schuld.

Im deutschen, die schuld, die schulden. Es gibt einzahl und mehrzahl, wie im spanischen auch

Aber Schulden im Sinne von Geldschulden werden normalerweise im Plural verwendet.

Ja stimmt, wir sagen 'deuda' singular, and 'deudas' plural.

Laut LEO: la deuda = die Schulden Basta!